1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,220 --> 00:00:22,523
בשמונה השנים האחרונות עשיתי זאת
הייתי בעסק בשביל עצמי.

4
00:00:22,656 --> 00:00:26,494
הקו העיקרי שלי הוא
גרביים לגברים, שליש מפעל,

5
00:00:26,627 --> 00:00:28,862
שאני קונה בחבילות של 200 פאונד

6
00:00:28,996 --> 00:00:31,865
ולמכור שלושה
זוגות תמורת דולר.

7
00:00:31,999 --> 00:00:33,167
כשהתחלתי לראשונה,

8
00:00:33,301 --> 00:00:35,103
הטרידו אותי
על ידי המשטרה המקומית

9
00:00:35,236 --> 00:00:38,706
ומשרד השריף של המחוז
לקנות רישיון רוכל,

10
00:00:38,839 --> 00:00:41,409
וזה אכל את כל הרווח שלי.

11
00:00:41,542 --> 00:00:45,579
לאחר באופן רשמי
עבד גם כקורא מחשבות

12
00:00:45,713 --> 00:00:47,348
ומגדת עתידות,

13
00:00:47,481 --> 00:00:52,286
ידעתי שזה ארוך
זרוע החוק הייתה פחות סבירה

14
00:00:52,420 --> 00:00:56,657
להושיט יד אם הייתי
תחת חסות ה'.

15
00:00:56,790 --> 00:01:01,595
וכך המצאתי את
האחים הקטנים של סנט מורטימר.

16
00:01:01,729 --> 00:01:05,032
[מוזיקת קאנטרי אופטימית]

17
00:01:08,669 --> 00:01:12,240
* יש
זר במראה שלי *

18
00:01:12,373 --> 00:01:15,309
*מי שלא יודע איך להתנהג*

19
00:01:15,443 --> 00:01:18,612
* הוא ממשיך לגחך
מנגינות 'אתה ושרק'*

20
00:01:18,746 --> 00:01:21,081
* בזמן שהוא צריך
תראה אותי מתגלח *

21
00:01:23,050 --> 00:01:25,453
* אנחנו זזים זהים
ואנחנו נראים אותו הדבר *

22
00:01:25,586 --> 00:01:28,956
* אבל אני נשבע שכן
יש מוח שונה לגמרי *

23
00:01:29,089 --> 00:01:31,925
* והאהבה
אנחנו איתך *

24
00:01:32,059 --> 00:01:35,629
*רק מבהיר יותר*

25
00:01:35,763 --> 00:01:37,298
*הוא היה התאום שלי פעם*

26
00:01:37,431 --> 00:01:41,935
* עכשיו יש
זר במראה שלי *

27
00:01:42,069 --> 00:01:44,738
* והוא לא
רוצה לצאת לשתות *

28
00:01:44,872 --> 00:01:48,642
* עם כל
החברים שלו לא יותר *

29
00:01:49,477 --> 00:01:55,048
* הוא גרם לשנינו לחשוב,
אתה בשביל מה אנחנו חיים *

30
00:01:57,185 --> 00:02:00,621
* השתגענו
ואנחנו לא יכולים להתאושש *

31
00:02:00,754 --> 00:02:04,091
* אתה תמיד על
מוח כזה או אחר*

32
00:02:04,225 --> 00:02:06,627
* אני מודה
אנחנו צריכים להיות מוסמכים *

33
00:02:06,760 --> 00:02:09,897
* הוא קצת
סכיזופרנית וגם אני*

34
00:02:10,030 --> 00:02:13,734
* יש
זר במראה שלי *

35
00:02:13,867 --> 00:02:16,770
*מי שלא יודע איך להתנהג*

36
00:02:16,904 --> 00:02:20,073
* הוא ממשיך לגחך
מנגינות 'אתה ושרק'*

37
00:02:20,208 --> 00:02:24,478
* בזמן שהוא צריך
תראה אותי מתגלח *

38
00:02:24,612 --> 00:02:26,814
* אנחנו זזים זהים
ואנחנו נראים אותו הדבר *

39
00:02:26,947 --> 00:02:30,351
* אבל אני נשבע שכן
יש מוח שונה לגמרי *

40
00:02:30,484 --> 00:02:33,521
* והאהבה
אנחנו איתך *

41
00:02:33,654 --> 00:02:37,291
*רק מבהיר יותר*

42
00:02:37,425 --> 00:02:38,926
*הוא היה התאום שלי פעם*

43
00:02:39,059 --> 00:02:43,531
* עכשיו יש
זר במראה שלי *

44
00:02:43,664 --> 00:02:46,800
[צופר רכבת נושק]

45
00:02:49,002 --> 00:02:52,139
[צופר רכבת נושק]

46
00:03:03,317 --> 00:03:04,485
[האח אדגר] בונז'ור.

47
00:03:04,618 --> 00:03:07,255
ברוכים הבאים לקומו, דרום ארקנסו.

48
00:03:07,388 --> 00:03:10,691
זו לא עיר שאתה מתקשר אליה
מטומטם, אבל ציין תרבות

49
00:03:10,824 --> 00:03:12,793
והם יתנפצו
את הביצים שלך עם פטיש.

50
00:03:12,926 --> 00:03:14,328
דוב רוקד
יכול להרוויח יותר כסף

51
00:03:14,462 --> 00:03:16,264
מאשר בטהובן בעיר הזו.

52
00:03:16,397 --> 00:03:19,066
הישן הזה
בטהובן היה רקדן עלוב.

53
00:03:19,199 --> 00:03:20,534
עורמים אותם בצורה מסודרת מר פיטמן,

54
00:03:20,668 --> 00:03:22,536
ולזכור
אנחנו מוכרים גרביים עבור אלוהים

55
00:03:22,670 --> 00:03:24,572
מיוצר על ידי עיוור
ילדים נוצרים.

56
00:03:24,705 --> 00:03:26,674
דחוף את החרא חום
ולהתאפק על הכחול.

57
00:03:26,807 --> 00:03:30,344
נתקעתי עם
החום החרא בשנה שעברה.

58
00:03:32,280 --> 00:03:35,082
למה אתה קטן בזמן, לא בגדול?

59
00:03:35,215 --> 00:03:38,452
אתה, אתה, אתה, אתה,
אתה תמות במכירת גרביים.

60
00:03:38,586 --> 00:03:42,222
נכון, כמעט כמוך
מת על הריו גרנדה.

61
00:03:42,356 --> 00:03:44,558
לכולנו יש
החלומות שלנו, מר פיטמן.

62
00:03:44,692 --> 00:03:47,595
הרווחתי את אלה
אזרחים טובים מכבדים

63
00:03:47,728 --> 00:03:49,897
על ידי שמירה
רגליהם חמות בחורף.

64
00:03:50,030 --> 00:03:53,567
אפשרתי להם
לחוות חדוות נתינה.

65
00:03:53,701 --> 00:03:54,468
מַדוּעַ?

66
00:03:54,602 --> 00:03:56,069
תודה לכן גבירותיי.

67
00:03:56,203 --> 00:03:57,070
תודה לך.

68
00:03:59,540 --> 00:04:03,477
החלום שלי, מוראלס,
לא כולל Timberfest.

69
00:04:04,912 --> 00:04:06,714
לא כולל אותך.

70
00:04:07,881 --> 00:04:12,052
ואני אומר לך,
זה לא כולל גרביים.

71
00:04:12,185 --> 00:04:15,222
תחלמי הלאה,
אח פיטמן, תחלום הלאה.

72
00:04:20,861 --> 00:04:23,797
[קשקש קבוצה]

73
00:04:27,535 --> 00:04:30,070
[דלת נקישה]

74
00:04:35,743 --> 00:04:36,844
[דפקי דלת]

75
00:04:36,977 --> 00:04:38,679
בונז'ור.

76
00:04:40,548 --> 00:04:41,982
אתה חוטב עצים?

77
00:04:42,249 --> 00:04:43,116
מוי?

78
00:04:43,451 --> 00:04:44,652
לא, לא.

79
00:04:46,520 --> 00:04:49,757
מה זה שאתה
מחפש, מסייה?

80
00:04:49,890 --> 00:04:50,758
ספר.

81
00:04:52,192 --> 00:04:54,395
מהלך חכם,
הגעתם למקום הנכון.

82
00:04:54,962 --> 00:04:56,096
איזה סוג ספר?

83
00:04:56,730 --> 00:05:00,868
ספר משפטים, "איך
הפוך לאזרח של אמריקה".

84
00:05:01,535 --> 00:05:04,004
מדף רביעי על
השמאל שלך, חוק ההגירה.

85
00:05:04,304 --> 00:05:05,339
תודה לך.

86
00:05:14,948 --> 00:05:16,083
[פטפטת קבוצה]

87
00:05:16,216 --> 00:05:19,119
אני חושב קדימה
הנה, האח אדגר.

88
00:05:19,252 --> 00:05:21,254
תחשבו בדיוק איך
רבים שאני אצטרך.

89
00:05:21,389 --> 00:05:24,257
ובכן, אני לא
בעל החזון מר ספייבי,

90
00:05:24,392 --> 00:05:27,160
אבל לנחש
משתלם לחשוב קדימה.

91
00:05:30,964 --> 00:05:32,433
אני אקח את זה.

92
00:05:34,134 --> 00:05:36,970
[נקש באצבעות]

93
00:05:38,005 --> 00:05:39,807
אתה תושב המחוז?

94
00:05:40,307 --> 00:05:41,375
אה.

95
00:05:42,175 --> 00:05:43,210
רק מחוז
מותר לתושבים

96
00:05:43,343 --> 00:05:45,078
לבדוק ספרים
מ-Bookmobile.

97
00:05:45,312 --> 00:05:46,847
אה, שייקספיר.

98
00:05:50,684 --> 00:05:52,753
אני אוהב את שייקספיר.

99
00:05:52,986 --> 00:05:54,555
אתה אוהב את שייקספיר?

100
00:05:54,688 --> 00:05:55,556
כֵּן.

101
00:05:56,724 --> 00:06:00,327
האם אני אשוות
לך ליום הקיץ.

102
00:06:01,462 --> 00:06:05,899
אתה יותר
מקסים ועוד...

103
00:06:07,067 --> 00:06:08,869
אהה חם.

104
00:06:10,971 --> 00:06:11,839
זה חם.

105
00:06:12,840 --> 00:06:13,707
חם לי.

106
00:06:15,509 --> 00:06:16,544
חם לך?

107
00:06:18,311 --> 00:06:19,179
הממ?

108
00:06:20,313 --> 00:06:21,248
לא, לא, לא.

109
00:06:22,516 --> 00:06:24,251
אל תגיד כלום.

110
00:06:24,384 --> 00:06:25,152
[מוזיקת קאנטרי אופטימית]

111
00:06:25,285 --> 00:06:26,386
[חבטות גרזן]
[ניתז בירה]

112
00:06:26,520 --> 00:06:27,320
כן!

113
00:06:27,455 --> 00:06:28,321
היי!

114
00:06:30,824 --> 00:06:34,161
[מסור חשמלי מזמזם]

115
00:06:34,294 --> 00:06:35,228
[חובט גרזן]

116
00:06:35,362 --> 00:06:37,965
[אדם נוהם]

117
00:06:44,638 --> 00:06:45,873
חייב ללכת, ביי.

118
00:06:46,006 --> 00:06:47,207
נתראה מאוחר יותר.

119
00:06:48,876 --> 00:06:51,445
ברוך הבא, מר פיטמן.

120
00:06:51,579 --> 00:06:54,648
תן לי 75 סנט
לשפשפת פטל.

121
00:06:54,782 --> 00:06:56,049
זה חם.

122
00:06:56,183 --> 00:06:58,952
אתה חושב שהרחובות כן
מרוצף ברפש פטל, הא?

123
00:06:59,086 --> 00:06:59,887
מה זה?

124
00:07:00,020 --> 00:07:01,021
זה ספר הגירה.

125
00:07:01,154 --> 00:07:03,423
"איך
הפוך לאזרח אמריקאי".

126
00:07:03,557 --> 00:07:04,758
לא, לא בסדר.

127
00:07:04,892 --> 00:07:06,960
זה לא
ספר על הגירה.

128
00:07:07,094 --> 00:07:09,930
זה ספר על ליטיגציה.

129
00:07:10,063 --> 00:07:10,764
ליטיגציה.

130
00:07:10,898 --> 00:07:12,065
לא, לא.

131
00:07:12,199 --> 00:07:14,101
הגירה זה מה
אתה עושה כשאתה רוצה לזוז

132
00:07:14,234 --> 00:07:16,169
ממדינה אחת לאחרת.

133
00:07:16,303 --> 00:07:19,773
ליטיגציה זה מה שאתה עושה
כאשר חברת הבניין

134
00:07:19,907 --> 00:07:22,375
מפיל לבנה על הראש שלך
או שמישהו מרמה אותך.

135
00:07:22,510 --> 00:07:23,577
אז תיקח אותם לבית המשפט

136
00:07:23,711 --> 00:07:25,713
ותבע אותם על
כל שקל שאתה יכול להשיג.

137
00:07:25,846 --> 00:07:27,447
זו התדיינות משפטית.

138
00:07:27,581 --> 00:07:28,448
וואו.

139
00:07:29,416 --> 00:07:30,651
נשמע טוב.

140
00:07:30,784 --> 00:07:32,052
אני אקרא את זה.

141
00:07:32,185 --> 00:07:36,824
עכשיו אתה יכול לתת לי
75 אגורות לשפשפת פטל

142
00:07:36,957 --> 00:07:39,192
לחבר שלי, בבקשה?

143
00:07:39,326 --> 00:07:40,260
אָנָא.

144
00:07:40,393 --> 00:07:41,261
תודה לך.

145
00:07:42,963 --> 00:07:44,498
יו-הו.

146
00:07:44,732 --> 00:07:48,736
* התחננתי בפניה שלא תלך, אמרה
לא יכולתי לחיות בלעדיה*

147
00:07:48,869 --> 00:07:50,437
הו, אלוהים.

148
00:07:50,571 --> 00:07:55,208
* היא אמרה אל תהיה
דרמטי, אתה תשרוד *

149
00:07:55,342 --> 00:07:57,611
* היא נסעה,
השמיים הפכו אפורים*

150
00:07:57,745 --> 00:08:01,048
*בכיתי עליה כל הלילה*

151
00:08:01,181 --> 00:08:02,415
*אני עדיין נושמת*

152
00:08:02,550 --> 00:08:07,287
* אבל העזיבה שלה כואבת
יותר בכל יום שאני חי *

153
00:08:07,487 --> 00:08:12,526
* אם אני לא יכול לחיות בלעדיו
היא, איך זה שאני לא מת *

154
00:08:13,794 --> 00:08:16,063
* שישה מטרים למטה פנימה
האדמה הקרה והקרה *

155
00:08:16,196 --> 00:08:19,366
*עם אבן מעל הראש שלי*

156
00:08:19,499 --> 00:08:21,902
* אבל משהו
לא בסדר כי עכשיו היא נעלמה *

157
00:08:22,035 --> 00:08:25,539
* ואני חי במקום *

158
00:08:25,673 --> 00:08:30,711
* אם אני לא יכול לחיות בלעדיו
היא, איך זה שאני לא מת *

159
00:08:30,911 --> 00:08:33,681
[ציוץ ציפורים]

160
00:08:35,215 --> 00:08:37,517
האם תסתכל על הנוף?

161
00:08:40,220 --> 00:08:41,955
יפה כמו תמונה.

162
00:08:44,792 --> 00:08:46,326
חי עם טעם!

163
00:08:49,329 --> 00:08:51,331
זה מה
עושה את אמריקה נהדרת.

164
00:08:52,299 --> 00:08:54,635
נוף ומכירות.

165
00:08:56,003 --> 00:08:58,405
מכירות זה מה
עושה את אמריקה נהדרת.

166
00:08:58,538 --> 00:09:03,577
[מוזיקה מותחת]
[מתזים מים]

167
00:09:09,482 --> 00:09:12,185
[מוזיקה מבשרת רעות]

168
00:09:31,538 --> 00:09:33,741
[קליקות אקדח]

169
00:09:33,874 --> 00:09:35,008
תן לי כסף.

170
00:09:36,376 --> 00:09:38,578
אני משרד נודד,

171
00:09:38,712 --> 00:09:42,582
את מעט הכסף שיש לי
מיועד לעניים.

172
00:09:42,716 --> 00:09:44,785
האם תיקח גרביים במקום?

173
00:09:44,918 --> 00:09:48,321
קדימה, אני רוצה
לראות אם אתה מסטיק צמר או לא.

174
00:09:48,455 --> 00:09:51,925
גרביים צמריריים כן, מסטיקים צמריים לא.

175
00:09:52,059 --> 00:09:54,762
רק תן לי את המידה שלך
ואני אדג לך זוג.

176
00:09:54,895 --> 00:09:57,397
תן לי גרביים וכסף.

177
00:10:01,468 --> 00:10:03,570
עכשיו זה כל מה שיש לי.

178
00:10:03,704 --> 00:10:05,238
איזה צבע לגרביים?

179
00:10:06,306 --> 00:10:07,808
כְּחוֹל.

180
00:10:07,941 --> 00:10:08,809
הא?

181
00:10:09,677 --> 00:10:12,713
אני חושב שקצת חסר לי כחול.

182
00:10:12,846 --> 00:10:16,116
[דלת לחיצה]

183
00:10:16,249 --> 00:10:17,250
בלי להתעסק או שאתה מת.

184
00:10:17,384 --> 00:10:20,988
[מוזיקת קאנטרי בקצב איטי]

185
00:10:22,189 --> 00:10:24,725
אתה שודד
אני ליד הגרביים האלה,

186
00:10:24,858 --> 00:10:27,160
אתה מקפח את העניים,

187
00:10:27,294 --> 00:10:30,831
לוקח את האוכל מ
פיות של יתומים

188
00:10:30,964 --> 00:10:33,100
כיום מתגוררים ב
האחים הקטנים של סנט מורטימר,

189
00:10:33,233 --> 00:10:35,068
בית לילדים נוצרים.

190
00:10:35,202 --> 00:10:36,069
לְסַמֵא!

191
00:10:38,605 --> 00:10:40,941
שקול
שכשאתה שם אותם.

192
00:10:41,074 --> 00:10:42,142
תוֹדָה.

193
00:10:42,275 --> 00:10:43,811
אתה מוזמן, ילד.

194
00:10:43,944 --> 00:10:46,814
[מתזים מים]

195
00:10:48,348 --> 00:10:49,683
לעזאזל!

196
00:10:49,817 --> 00:10:51,985
כמה זמן עושה
זה ייקח רטוב מקסיקני

197
00:10:52,119 --> 00:10:54,087
לפנות את המעיים שלו?

198
00:10:55,588 --> 00:10:59,526
הו, לא, 3000 מקסיקנים חוקיים
במדינת ארקנסו

199
00:10:59,659 --> 00:11:01,995
ואני חייב
למצוא את הזין הקטן הזה.

200
00:11:02,129 --> 00:11:02,996
יום יפה, הא?

201
00:11:03,130 --> 00:11:03,931
-לא?
-נראה כאילו אתה

202
00:11:04,064 --> 00:11:05,298
דרך ארוכה מהבית, סניור.

203
00:11:05,432 --> 00:11:06,666
[מורלס] כן.

204
00:11:06,800 --> 00:11:08,101
[השריף בקר] קארי
מסמכי הגירה בכל עת?

205
00:11:08,235 --> 00:11:10,670
למה שריף בקר,
איזה כיף לראות אותך.

206
00:11:10,804 --> 00:11:13,807
מר פיטמן, מה
אתה חושב שכולכם עושים

207
00:11:13,941 --> 00:11:14,641
הַקפָּצָה.

208
00:11:14,775 --> 00:11:15,876
הוא איתך?

209
00:11:16,009 --> 00:11:19,046
הגיע לאחרונה מ
המשימה שלנו בלרדו.

210
00:11:19,179 --> 00:11:23,683
מקרה יתום, טרגי.
אמרת ריצה?

211
00:11:23,817 --> 00:11:24,517
כֵּן.

212
00:11:24,651 --> 00:11:25,953
בחום הזה?

213
00:11:27,154 --> 00:11:28,521
ריצה למען ישו.

214
00:11:28,655 --> 00:11:29,723
יֵשׁוּעַ.

215
00:11:29,857 --> 00:11:31,391
מר פיטמן ו
כל האחים הקטנים

216
00:11:31,524 --> 00:11:32,960
של סנט מורטימר יועצים

217
00:11:33,093 --> 00:11:34,995
גם לפיזיים
כמו בריאות רוחנית,

218
00:11:35,128 --> 00:11:38,498
אבל אנחנו הולכים
תאחר לעבודת אלוהים.

219
00:11:41,101 --> 00:11:43,771
ותגן על הראש שלך
נגד השמש בכל עת.

220
00:11:45,272 --> 00:11:48,375
חשבתי שיש לי את עצמי
גב רטוב שם, כומר.

221
00:11:48,508 --> 00:11:50,010
הערנות שלך
ודבקות בחובה

222
00:11:50,143 --> 00:11:51,611
זה קרדיט לך, שריף.

223
00:11:51,745 --> 00:11:53,814
התחייב לשרת.

224
00:11:53,947 --> 00:11:56,149
מסע פרסום
לבחירה מחדש אני רואה.

225
00:11:56,283 --> 00:11:58,551
כל הדרך למטה למפלי לומס.

226
00:11:58,685 --> 00:11:59,452
מעריך את הצבעתך.

227
00:11:59,586 --> 00:12:02,823
הו, לומאס, זו נסיעה ארוכה.

228
00:12:02,956 --> 00:12:04,191
לא כשמחכה תה חם

229
00:12:04,324 --> 00:12:06,293
בסוף זה, האח אדגר.

230
00:12:06,426 --> 00:12:07,861
תֵה? [מצחקק]

231
00:12:07,995 --> 00:12:09,362
כמה מוזר.

232
00:12:09,496 --> 00:12:11,098
מוזר, זה לא.

233
00:12:13,834 --> 00:12:14,534
ביי.

234
00:12:14,667 --> 00:12:17,938
[מוזיקת קאנטרי אופטימית]

235
00:12:19,539 --> 00:12:20,407
לך, לך מפה!

236
00:12:20,540 --> 00:12:21,574
קדימה, לך!

237
00:12:33,553 --> 00:12:35,823
דפוק אותך,
וולסי, חוואי חרא של חזיר.

238
00:12:35,956 --> 00:12:38,125
[חבטות אקדח]

239
00:12:38,258 --> 00:12:40,660
למה לא לנסות
הפשטידה המפורסמת של פלומרוד בגובה מייל

240
00:12:40,794 --> 00:12:43,063
עם טריזים גדולים מספיק
כדי לכסות צלחת ארוחת ערב

241
00:12:43,196 --> 00:12:44,297
ומרנג מעל

242
00:12:44,431 --> 00:12:46,366
זה לא
בכל זאת בגובה שבעה סנטימטרים.

243
00:12:46,499 --> 00:12:49,469
ואם זה לא, אז סלובאס
פלומרוד ייתן לך את זה בחינם.

244
00:12:49,602 --> 00:12:51,471
יהיה לי
הפשטידה המפורסמת בגובה מייל.

245
00:12:51,604 --> 00:12:53,473
עבור חבר שלי,
הוא לא יאכל כלום

246
00:12:53,606 --> 00:12:54,842
עד שהוא מסיים הירוקים.

247
00:12:54,975 --> 00:12:55,976
הוא צריך את חומר הגלם שלו.

248
00:12:56,109 --> 00:12:58,045
[מורלס מדבר
בשפה זרה]

249
00:12:58,178 --> 00:13:02,115
בסדר, אתה אוכל את הירוקים שלך
ותפסיק לדבר שטויות.

250
00:13:02,249 --> 00:13:03,316
[מורלס מדבר
בשפה זרה]

251
00:13:03,450 --> 00:13:05,853
כן, כמו שאתה אומר תחת נחמד.

252
00:13:05,986 --> 00:13:07,087
[מוזיקה משרה]

253
00:13:07,220 --> 00:13:08,755
מוראלס, מוראלס.

254
00:13:08,889 --> 00:13:10,090
-מַה?
-מַבָּט.

255
00:13:11,058 --> 00:13:12,659
הוא זה ששדד אותי.

256
00:13:12,792 --> 00:13:13,493
שדד אותך.

257
00:13:13,626 --> 00:13:14,327
מי שדד אותך?

258
00:13:14,461 --> 00:13:16,329
אוֹתוֹ.

259
00:13:16,463 --> 00:13:18,265
אה, זהו.
[מדבר בשפה זרה]

260
00:13:18,398 --> 00:13:19,099
[מדבר פנימה
שפה זרה] מה?

261
00:13:19,232 --> 00:13:20,233
פַּרְפַּר.

262
00:13:20,367 --> 00:13:21,334
[מורלס מדבר
בשפה זרה]

263
00:13:21,468 --> 00:13:23,003
איזה ספרדית, צרפתית וגרמנית

264
00:13:23,136 --> 00:13:24,838
עם דיסלקטי תלת לשוני?

265
00:13:24,972 --> 00:13:26,606
לא, הילד, הילד.

266
00:13:26,739 --> 00:13:28,341
מה, מה, מה?

267
00:13:29,209 --> 00:13:30,277
[אדגר ו
מוראלס] ילד הנהר הלבן.

268
00:13:30,410 --> 00:13:31,678
[צלחת מתנפצת]

269
00:13:31,811 --> 00:13:32,512
מה נסגר איתך?

270
00:13:32,645 --> 00:13:33,513
שמור את הקול שלך למטה.

271
00:13:33,646 --> 00:13:34,781
מה, מה?

272
00:13:36,649 --> 00:13:38,818
וכמה
אנשים הוא הרג, הא?

273
00:13:38,952 --> 00:13:40,120
איזה חמש, שש?

274
00:13:40,253 --> 00:13:42,189
אה. [מדבר בשפה זרה]

275
00:13:42,322 --> 00:13:46,426
מה הוא? לא, הוא לא כלום
אלא ילד.

276
00:13:46,559 --> 00:13:47,895
פאי בגובה מייל.

277
00:13:52,332 --> 00:13:53,533
הם ראו אותו.

278
00:13:53,666 --> 00:13:55,335
אתה והפה הגדול שלך,

279
00:13:55,468 --> 00:13:58,305
הם הולכים להפיל אותו
באמצע הקינוח שלי.

280
00:13:58,438 --> 00:14:00,707
אתה מקבל לא
קינוח או חומר הגלם שלך.

281
00:14:00,840 --> 00:14:02,275
יש לנו חובה.

282
00:14:02,409 --> 00:14:04,044
אנחנו צריכים להזהיר אותו.

283
00:14:04,177 --> 00:14:07,915
[מדבר בשפה זרה]
זה בן זונה מטורף.

284
00:14:08,048 --> 00:14:09,849
אתה עובר
שם, הוא יהרוג אותך.

285
00:14:09,983 --> 00:14:10,850
למה, למה שהוא יהרוג אותי?

286
00:14:10,984 --> 00:14:12,485
אני, אני, אני הגואל שלו.

287
00:14:12,619 --> 00:14:16,323
אם הוא יהרוג אותך,
אני לוקח את העסק.

288
00:14:16,456 --> 00:14:19,159
העוגה בגובה מייל לסיום, בסדר?

289
00:14:37,144 --> 00:14:38,178
הו, הנעל שלי.

290
00:14:39,279 --> 00:14:40,480
יֶלֶד.

291
00:14:40,613 --> 00:14:42,950
ילד, זוכר אותי, הא?

292
00:14:43,716 --> 00:14:44,417
אני חבר שלך.

293
00:14:44,551 --> 00:14:46,253
[בכי סירנה]

294
00:14:46,386 --> 00:14:47,754
השוטרים כן
מחכה להרוג אותך.

295
00:14:47,887 --> 00:14:51,524
[צמיגים צורחים]

296
00:14:51,658 --> 00:14:55,728
אתה לוקח צעד אחד החוצה
הדלת הקדמית הזאת ואתה מת.

297
00:14:55,862 --> 00:14:57,264
לא אני.

298
00:14:57,397 --> 00:14:59,967
הם מסטיק צמר, הם הולכים למות.

299
00:15:01,534 --> 00:15:03,536
לך מפה.

300
00:15:03,670 --> 00:15:04,604
תאכל את הכלב שלי קודם.

301
00:15:04,737 --> 00:15:07,040
[קליק אקדח]

302
00:15:07,174 --> 00:15:09,276
בסדר, תעשה את זה בדרך שלך.

303
00:15:13,846 --> 00:15:15,448
אה, סליחה.

304
00:15:18,485 --> 00:15:19,319
חליפה יפה.

305
00:15:22,289 --> 00:15:23,991
מתאים לך כמו נחש.

306
00:15:26,193 --> 00:15:28,428
כמובן שכן.

307
00:15:28,595 --> 00:15:29,829
תודה לך, מר פינס.

308
00:15:29,963 --> 00:15:31,631
שיהיה לך יום נעים.

309
00:15:33,500 --> 00:15:34,767
נתת לו את השינוי הלא נכון.

310
00:15:34,901 --> 00:15:36,269
לא.

311
00:15:38,938 --> 00:15:42,275
חמישים בדולר
למר פינס, ראיתי את זה.

312
00:15:42,409 --> 00:15:44,611
תראה, מוראלס,
יש כמה דברים

313
00:15:44,744 --> 00:15:46,179
הכי טוב להשאיר לא מובן.

314
00:15:46,313 --> 00:15:48,181
עכשיו קדימה,
בוא נצא מכאן.

315
00:15:48,315 --> 00:15:50,283
אני חייב לדבר איתך.

316
00:15:53,686 --> 00:15:54,387
[מוזיקה מבשרת רעות]
[דפקי דלת]

317
00:15:54,521 --> 00:15:55,855
הא, הא.

318
00:15:55,989 --> 00:16:00,660
אתה רוצה להישאר בחיים, תמשיך
הידיים שלך בנוף בכל עת.

319
00:16:00,793 --> 00:16:01,794
דודי למד את זה

320
00:16:01,928 --> 00:16:04,164
כאשר הוא נכנע
לצפון קוריאנים.

321
00:16:04,297 --> 00:16:05,965
טוב היום, רבותי.

322
00:16:06,099 --> 00:16:09,936
[האח אדגר] משואה ב
שממה, מוטל הר אידה.

323
00:16:10,070 --> 00:16:12,405
עצור את מוראלס,
לדפוק את ההוצאה.

324
00:16:12,539 --> 00:16:15,408
הלילה אנחנו ישנים במיטות אמיתיות.

325
00:16:15,542 --> 00:16:16,676
שָׁמַיִם.

326
00:16:16,809 --> 00:16:17,777
[ילד] סע הלאה.

327
00:16:18,711 --> 00:16:19,946
חזור אחורה, כומר.

328
00:16:20,080 --> 00:16:21,681
[האח אדגר] מי זה אנחנו?

329
00:16:21,814 --> 00:16:23,750
תגיד לספייס ל
תפגע בגז, כומר.

330
00:16:23,883 --> 00:16:25,018
תלחץ על הגז, ספייס.

331
00:16:25,152 --> 00:16:28,288
[מנוע טנדר מסתובב]

332
00:16:33,193 --> 00:16:34,194
הסתדרתי עם הילדה שלי.

333
00:16:34,327 --> 00:16:35,462
הו טוב.

334
00:16:35,595 --> 00:16:36,763
זה ספייס אכל
אתה בגובה מייל, כומר.

335
00:16:36,896 --> 00:16:38,031
ראיתי אותו עושה את זה.

336
00:16:38,165 --> 00:16:39,099
יְהוּדָה.

337
00:16:39,232 --> 00:16:40,467
זה כאן בתור
הילד של נהר הלבן.

338
00:16:40,600 --> 00:16:42,669
יש לו אקדח, אז
כדאי שתשמור על התחת שלך.

339
00:16:42,802 --> 00:16:45,072
ואנחנו כן
מתקנים להתחתן.

340
00:16:45,205 --> 00:16:45,905
אנחנו?

341
00:16:46,039 --> 00:16:46,839
התארסנו.

342
00:16:46,973 --> 00:16:47,607
-מִמָתַי?
-כרגע.

343
00:16:47,740 --> 00:16:48,708
זה מתי.

344
00:16:48,841 --> 00:16:50,510
[צוחק] אני מאורס.

345
00:16:50,643 --> 00:16:51,778
אנחנו עומדים להתחתן.

346
00:16:51,911 --> 00:16:53,680
ובכן, מזל טוב.

347
00:16:53,813 --> 00:16:55,515
נכון שזה נפלא, מוראלס?

348
00:16:55,648 --> 00:16:56,483
אתה לא חושב
זה נפלא?

349
00:16:56,616 --> 00:16:58,385
כן, הרבה נפלא.

350
00:16:58,518 --> 00:17:00,253
אני לא מאמין
אני הולך להתחתן.

351
00:17:00,387 --> 00:17:01,788
אתה חייב ללכת
לפגוש את המשפחה שלי קודם.

352
00:17:01,921 --> 00:17:03,223
אני לא מקבל
נשוי עד שתעשה.

353
00:17:03,356 --> 00:17:04,124
בְּסֵדֶר.

354
00:17:04,257 --> 00:17:05,925
איפה הבית של גברת אפל ליסה?

355
00:17:06,059 --> 00:17:07,660
זה איפשהו בסביבה?

356
00:17:07,794 --> 00:17:10,397
זה מפלי לומס
ליד החור הגדול.

357
00:17:10,530 --> 00:17:11,731
מפלי לומס.

358
00:17:12,799 --> 00:17:15,635
וואו, זה,
זו די נסיעה באוטובוס.

359
00:17:15,768 --> 00:17:16,836
אוֹטוֹבּוּס?

360
00:17:16,969 --> 00:17:19,239
איפה הילדה
הולך לקבל כסף לאוטובוס?

361
00:17:19,372 --> 00:17:21,708
הו, בבקשה הרשה את האחווה

362
00:17:21,841 --> 00:17:23,943
לתרום לתעריף.

363
00:17:24,077 --> 00:17:25,011
מתנת חתונה.

364
00:17:25,145 --> 00:17:26,246
לא, לא, לא, לא.

365
00:17:26,379 --> 00:17:28,948
אתה יכול לקחת אותנו, אתה יכול
הגב הרטוב על ההגה.

366
00:17:29,082 --> 00:17:31,017
אתה יכול לקחת אותנו
ואתה יכול להתחתן איתנו.

367
00:17:31,151 --> 00:17:32,519
הו, נפלא.

368
00:17:32,652 --> 00:17:33,686
מפלי לומס.

369
00:17:34,487 --> 00:17:36,523
אנחנו יכולים לקבל
קצת תה עם השריף.

370
00:17:36,656 --> 00:17:38,225
[מנוע אופנוע רועם]

371
00:17:38,358 --> 00:17:41,761
[מוזיקת קאנטרי מותחת]

372
00:17:41,894 --> 00:17:44,597
[צפירה מצפצפת]

373
00:18:08,288 --> 00:18:11,023
[צפירה מצפצפת]

374
00:18:11,924 --> 00:18:13,160
אתה מקבל את התחת שלך
כאן מאחור, ילד.

375
00:18:13,293 --> 00:18:14,627
אני צריך לראות מה יש לך.

376
00:18:14,761 --> 00:18:17,063
אה, לא, לא על הגרביים.

377
00:18:17,197 --> 00:18:18,898
-סע הלאה.
-אָנָא.

378
00:18:29,876 --> 00:18:32,745
[מתזים מים]

379
00:18:38,318 --> 00:18:41,288
[חרקים מצייצים]

380
00:18:42,889 --> 00:18:45,425
[מכופף עורב]

381
00:18:46,926 --> 00:18:49,196
[האח אדגר לועג]

382
00:18:49,329 --> 00:18:53,833
העיתונים אומרים שהרגת
שישה או שמונה אנשים, קיד.

383
00:18:53,966 --> 00:18:55,302
הדברים
אני הרגתי לא היו אנשים.

384
00:18:55,435 --> 00:18:56,236
לא אנשים?

385
00:18:56,436 --> 00:18:57,237
לֹא.

386
00:18:57,470 --> 00:18:58,638
הם מסטיקים צמריריים.

387
00:18:58,771 --> 00:19:01,208
מסטיקים צמריריים? [מצחקק]

388
00:19:01,341 --> 00:19:03,310
מה זה מסטיקים צמריריים, ילד?

389
00:19:05,278 --> 00:19:06,179
ממש כמו...

390
00:19:07,880 --> 00:19:09,349
ממש כמו, ממש כמו ערפל

391
00:19:11,784 --> 00:19:12,819
עולה מהנהר.

392
00:19:16,088 --> 00:19:17,156
ניסה להרוג אותי.

393
00:19:17,890 --> 00:19:19,559
ניסו להרוג אותך מתי?

394
00:19:21,228 --> 00:19:23,196
הגיע הזמן שינסו לתפוס
אותי.

395
00:19:23,630 --> 00:19:27,500
איך אתה יכול להגיד צמר
חניכיים מאדם רגיל, הממ?

396
00:19:27,634 --> 00:19:28,401
העיניים.

397
00:19:28,535 --> 00:19:29,769
העיניים?

398
00:19:29,902 --> 00:19:34,173
כן, תראה חדרי כושר צמרירים,
לא היה להם אור בעיניים.

399
00:19:35,342 --> 00:19:39,546
בלי שריף,
לאף אחד לא אכפת אם תהרוג את כולם.

400
00:19:41,514 --> 00:19:42,949
הם לא אנשים.

401
00:19:45,518 --> 00:19:46,353
אין שקר.

402
00:19:46,519 --> 00:19:48,555
[שניהם מצחקקים]

403
00:19:48,688 --> 00:19:51,358
[נושבת אוויר]
[מוזיקה משרה]

404
00:19:51,491 --> 00:19:52,359
אה.

405
00:19:55,194 --> 00:19:56,863
הייתי מקבל
נהרג על ידי יונדר אצל פלאמר

406
00:19:56,996 --> 00:19:58,665
אם זה לא היה בשבילך.

407
00:19:59,632 --> 00:20:01,668
ראיתי את כולם
עם החניכיים הצמרירות שלהם.

408
00:20:03,370 --> 00:20:04,871
אתה הגבר היחיד
מי אי פעם עשה דבר כזה

409
00:20:05,004 --> 00:20:06,739
לעזור לי לפני.

410
00:20:06,873 --> 00:20:08,341
אתה חבר שלי.

411
00:20:09,709 --> 00:20:12,011
אני גאה בכך
תהיה חבר שלך, ילד.

412
00:20:12,144 --> 00:20:13,012
גֵאֶה.

413
00:20:13,145 --> 00:20:15,615
[וויט ריבר קיד צוחק]

414
00:20:15,748 --> 00:20:18,017
אף אחד אף פעם לא רוצה לרעוד
ידיים איתי ככה בעבר.

415
00:20:18,150 --> 00:20:19,252
[האח אדגר צוחק]

416
00:20:19,386 --> 00:20:22,855
[מורלס מזמזם]

417
00:20:22,989 --> 00:20:27,594
[מורלס מדבר
בשפה זרה]

418
00:20:28,328 --> 00:20:29,462
יש הרבה פה.

419
00:20:29,829 --> 00:20:32,632
[אדגר] אמרת את תפילותיך
הבוקר, מר פיטמן?

420
00:20:33,766 --> 00:20:34,734
[אפל ליסה] ילד?

421
00:20:38,538 --> 00:20:39,706
הוא משוגע כמו לולאה.

422
00:20:39,839 --> 00:20:41,641
הוא רואה מסטיקים צמריריים.

423
00:20:41,774 --> 00:20:42,475
מסטיקים צמריריים?

424
00:20:42,609 --> 00:20:44,043
מה זה מסטיקים צמריריים?

425
00:20:44,176 --> 00:20:47,179
מפלי לומס הוא
קצה התחת של היקום.

426
00:20:49,416 --> 00:20:51,217
אני מעדיף להיות
עונו על ידי צפון קוריאנים

427
00:20:51,351 --> 00:20:52,752
ואז ללכת למפלי לומס.

428
00:20:52,885 --> 00:20:56,289
וזה אומר שאנחנו מתגעגעים
תחרות שיחות החזיר בוואקו.

429
00:20:56,423 --> 00:20:58,224
זה כל כך רע לעסקים.

430
00:20:59,926 --> 00:21:01,628
של השריף בקר
לכיוון זה.

431
00:21:01,761 --> 00:21:02,629
אה.

432
00:21:03,396 --> 00:21:04,997
אנחנו לא יכולים לקחת את הסיכון הזה.

433
00:21:07,600 --> 00:21:08,935
אתה מחפש את זה?

434
00:21:12,271 --> 00:21:14,974
אם תהרוג אותו,
אתה חייב להרוג גם אותה

435
00:21:15,875 --> 00:21:18,378
יש לה פה יותר גדול
מאשר כל הגרנד קניון.

436
00:21:18,778 --> 00:21:19,646
סִי.

437
00:21:21,514 --> 00:21:22,415
לא.

438
00:21:22,982 --> 00:21:23,683
מה אני אומר את זה?

439
00:21:23,816 --> 00:21:25,618
זה, זה רצח.

440
00:21:26,753 --> 00:21:28,688
אתה לא יכול פשוט ללכת
סביב הרג אנשים.

441
00:21:29,055 --> 00:21:31,257
להרוג היום,
השואל הלאומי מחר.

442
00:21:31,824 --> 00:21:32,825
יש לך מוח רע.

443
00:21:32,959 --> 00:21:33,926
תסתכל עליי.

444
00:21:34,994 --> 00:21:35,695
איבדתי את האקדח שלי.

445
00:21:35,828 --> 00:21:36,963
אתה רואה את האקדח שלי?

446
00:21:37,096 --> 00:21:40,633
מוראלס, ראית את האקדח של הילד?

447
00:21:42,201 --> 00:21:43,235
הנה האקדח שלך, ילד.

448
00:21:43,370 --> 00:21:46,406
[מוזיקה מותחת]

449
00:21:49,108 --> 00:21:50,410
קח את זה.

450
00:21:51,210 --> 00:21:52,078
כֵּן.

451
00:21:52,479 --> 00:21:53,312
כֵּן.

452
00:21:53,446 --> 00:21:54,313
אה.

453
00:21:55,915 --> 00:21:56,616
[קליקות אקדח]

454
00:21:56,749 --> 00:21:59,352
[מוזיקה מבשרת רעות מתוחה]

455
00:21:59,486 --> 00:22:00,487
תסתכל בעיניי.

456
00:22:00,620 --> 00:22:01,821
[אפל ליסה] קנח לו את האף,
ילד.

457
00:22:01,954 --> 00:22:04,156
[ילד] תמשיך לחפש.

458
00:22:04,290 --> 00:22:06,158
[אח אדגר] ילד, בבקשה.

459
00:22:08,961 --> 00:22:11,531
[מוסיקת גיטרה משרה]

460
00:22:11,664 --> 00:22:13,633
גע באקדח שלי
שוב ואני אהרוג אותך.

461
00:22:14,667 --> 00:22:16,135
מסטיקים צמריריים או לא.

462
00:22:20,407 --> 00:22:22,875
זה כל כך רע לעסקים.

463
00:22:24,977 --> 00:22:26,446
אנחנו חייבים להיפטר מהם.

464
00:22:28,615 --> 00:22:30,216
[אפל ליסה] אני רוצה ארוחת בוקר,
בוא נלך.

465
00:22:30,349 --> 00:22:33,052
[האח אדגר] המבורגרים,
צ'יפס, סופגניות, קולה.

466
00:22:33,185 --> 00:22:35,488
אתה בטוח שאתה לא רוצה
קצת סלט עם החומר הזה?

467
00:22:35,622 --> 00:22:38,024
אתה יודע, יש לנו
לעור הפנים שלנו לשקול.

468
00:22:40,292 --> 00:22:43,195
בוא הנה, בוא, בוא הנה.

469
00:22:43,329 --> 00:22:45,231
עכשיו תסתכל שם בחוץ.

470
00:22:45,364 --> 00:22:46,533
הא?

471
00:22:46,733 --> 00:22:48,200
זה שריף המחוז בקר.

472
00:22:48,334 --> 00:22:49,368
הוא מכיר אותך, ילד.

473
00:22:49,502 --> 00:22:51,604
כולם מכירים אותך.

474
00:22:51,738 --> 00:22:54,073
הפרפר הזה נכנס
הלחי שלך, אתה מסומן.

475
00:22:54,206 --> 00:22:55,775
אתה מפורסם.

476
00:22:55,908 --> 00:22:57,944
כן, אתה מפורסם, ילד.

477
00:22:58,077 --> 00:23:01,013
אתה פשוט מטייל
למשרד השריף, הממ?

478
00:23:01,147 --> 00:23:02,749
הוא יראה את הפנים שלך.

479
00:23:02,882 --> 00:23:05,251
מבוקש, ילד הריבר הלבן.

480
00:23:05,452 --> 00:23:08,087
[מוזיקת קאנטרי בקצב מהיר]

481
00:23:10,089 --> 00:23:11,023
[המורה] בסדר, בוא נלך,
קדימה.

482
00:23:11,157 --> 00:23:12,959
איפה הפנים שלי?

483
00:23:13,092 --> 00:23:15,394
זה לא שם למעלה.

484
00:23:15,528 --> 00:23:18,731
מר פיטמן, סוף סוף חופשי!
[צוחק]

485
00:23:25,071 --> 00:23:26,539
[ג'ים צוחק]

486
00:23:26,673 --> 00:23:28,040
הנה לך, ג'ים.

487
00:23:28,174 --> 00:23:29,442
מאוד מחויב, ראלף.

488
00:23:29,576 --> 00:23:30,877
בשביל זה אני כאן.

489
00:23:31,010 --> 00:23:33,946
[פטפטת קבוצה]

490
00:23:35,247 --> 00:23:37,950
תן לי להסתכל, ילד.

491
00:23:39,285 --> 00:23:40,553
אז אני אראה
אתה ב- Boot Scooters

492
00:23:40,687 --> 00:23:42,088
לפתיחת הקמפיין?

493
00:23:42,221 --> 00:23:43,756
אה, אתה מתערב, ג'ים.

494
00:23:44,757 --> 00:23:45,592
-אתה רוצה לצאת?
-כֵּן.

495
00:23:45,725 --> 00:23:46,993
אתה רוצה ללכת?

496
00:23:47,827 --> 00:23:49,428
קדימה, בוא נלך.

497
00:23:49,562 --> 00:23:51,430
[המורה] בסדר, בוא נלך.

498
00:23:53,533 --> 00:23:54,366
וואו!

499
00:23:54,901 --> 00:23:56,603
הו-הו-הו!

500
00:24:01,741 --> 00:24:02,809
יֶלֶד!

501
00:24:06,779 --> 00:24:09,749
[פטפטת קבוצה]

502
00:24:15,254 --> 00:24:16,122
תודה.

503
00:24:25,431 --> 00:24:29,135
זה הוא, אני הייתי
מכיר את הקעקוע הזה בכל מקום.

504
00:24:33,606 --> 00:24:34,741
לך, לך, לך!

505
00:24:40,446 --> 00:24:43,149
[בכי סירנה]

506
00:24:47,419 --> 00:24:48,988
-אה.
-לְהַפְסִיק.

507
00:24:49,121 --> 00:24:50,422
אתה מפסיק.

508
00:24:50,557 --> 00:24:51,223
אני אבוד.

509
00:24:51,357 --> 00:24:52,224
אני רוצה ללכת הביתה.

510
00:24:52,358 --> 00:24:53,359
ואם לא תיקח אותי,

511
00:24:53,492 --> 00:24:55,161
אני הולך למצוא
השריף ותגיד לו.

512
00:24:55,294 --> 00:24:57,530
איפה, איפה היית?

513
00:24:57,664 --> 00:24:59,866
עברתי על כל זה
עיר שמחפשת אותך.

514
00:24:59,999 --> 00:25:00,833
- אתה אבוד.
-אמרתי לך.

515
00:25:00,967 --> 00:25:03,670
[בכי סירנה]

516
00:25:04,937 --> 00:25:06,438
[בלמים צורחים]

517
00:25:06,573 --> 00:25:09,609
[אפל ליסה] איפה הילד ו
איפה הקולה והפופ הארורים שלי?

518
00:25:09,742 --> 00:25:10,977
היי, אתה על הראש הארור שלי.

519
00:25:11,110 --> 00:25:13,512
-הו!
-הו, גריזבול שכמותך!

520
00:25:13,646 --> 00:25:15,081
תשמע את זה,
היא קראה לי גריזבול.

521
00:25:15,214 --> 00:25:15,982
זו לשון הרע.

522
00:25:16,115 --> 00:25:17,283
אני אתבע אותה.

523
00:25:17,416 --> 00:25:18,985
והיא הכתה אותך
הארנק שלה, זו תקיפה.

524
00:25:19,118 --> 00:25:20,620
-אה-הא.
- תפסתי אותך על זה.

525
00:25:20,753 --> 00:25:23,055
-אה-הא.
-שתוק ולך!

526
00:25:23,189 --> 00:25:24,824
אה-הו.

527
00:25:24,957 --> 00:25:26,626
פשוט תשתוק.

528
00:25:26,759 --> 00:25:27,459
תשמור עליה בשקט.

529
00:25:27,594 --> 00:25:28,427
הישאר כאן.

530
00:25:33,165 --> 00:25:34,801
פשוט תחזור לטנדר,
סע הלאה, כומר.

531
00:25:34,934 --> 00:25:36,869
אני לא אעכב את התקדמותו של אלוהים.

532
00:25:37,003 --> 00:25:38,738
יש לך בעיה כאן, שריף?

533
00:25:38,871 --> 00:25:41,173
ווייט ריבר קיד
היה מראה נוסף.

534
00:25:41,307 --> 00:25:42,575
מה פה בעיר?

535
00:25:42,709 --> 00:25:44,376
די בטוח שזה היה הוא.

536
00:25:44,510 --> 00:25:45,645
הביאו לו עצרת קמפיין גדולה

537
00:25:45,778 --> 00:25:47,113
יוצא לדרך
יום חמישי בקטנועים אתחול,

538
00:25:47,246 --> 00:25:49,548
אני מקווה שתבוא
ותן לו את ברכתך.

539
00:25:49,682 --> 00:25:51,584
אתה יכול לסמוך עליי, שריף.

540
00:25:51,718 --> 00:25:52,752
תבורך.

541
00:25:54,253 --> 00:25:57,890
[מוזיקת קאנטרי בקצב איטי]

542
00:26:07,566 --> 00:26:09,869
בוא נלך, לומס פולס.

543
00:26:10,002 --> 00:26:11,437
ילד, איפה היית?

544
00:26:11,570 --> 00:26:12,739
קיבלתי קולה.

545
00:26:12,872 --> 00:26:15,441
[אפל ליסה] הו, תודה,
הייתי צריך, הו, אלוהים!

546
00:26:16,408 --> 00:26:20,546
[אפל ליסה] אתה צריך ללמוד
איך לנהוג, ראש טיפש לעזאזל.

547
00:26:26,919 --> 00:26:29,588
עכשיו, אנחנו לא רוצים אף אחד

548
00:26:30,990 --> 00:26:31,958
יורה ראשון

549
00:26:32,358 --> 00:26:34,293
ושואל
שאלות אחרי, נכון, ילד?

550
00:26:34,426 --> 00:26:35,928
יָמִינָה.

551
00:26:36,062 --> 00:26:38,430
אז מישהו שואל

552
00:26:40,199 --> 00:26:41,400
זה סרטן העור.

553
00:26:42,401 --> 00:26:43,535
שמעתם אותי?

554
00:26:43,770 --> 00:26:47,039
הילד חלה בסרטן
של העור אם מישהו שואל.

555
00:26:47,173 --> 00:26:48,741
בוא נשים עוד אחד כאן.

556
00:26:49,241 --> 00:26:50,076
וואו.

557
00:26:51,310 --> 00:26:55,882
אם לא אביא לי קולה
בקרוב, אני פשוט הולך למות.

558
00:26:57,083 --> 00:26:59,118
[פקיד בחנות] ברוכים הבאים ל
סוקרטס, האח אדגר.

559
00:26:59,418 --> 00:27:02,054
האם זה סוקרטס כמו בסוקרטס,

560
00:27:02,188 --> 00:27:04,190
המהוללים
פילוסוף יווני?

561
00:27:04,323 --> 00:27:06,292
זה אכן, האח אדגר.

562
00:27:06,425 --> 00:27:08,594
איזה דבר של מוח
זה בטח היה, הא?

563
00:27:08,728 --> 00:27:09,428
איזו מסיבת ארוחת ערב.

564
00:27:09,561 --> 00:27:10,930
היי, תן ​​לי את אלה.

565
00:27:11,063 --> 00:27:11,764
קדימה.

566
00:27:11,898 --> 00:27:12,665
[דלת נקישה]

567
00:27:12,799 --> 00:27:13,499
הם רוצים דלק?

568
00:27:13,632 --> 00:27:14,967
אתה רוצה גז?

569
00:27:15,101 --> 00:27:18,304
אה, רק 10 דולר
שווה, זה הכל.

570
00:27:18,437 --> 00:27:20,973
רק 10 דולר, פאסקו.

571
00:27:21,107 --> 00:27:22,441
[דפקי דלת]
[כלב נובח]

572
00:27:22,574 --> 00:27:25,377
צרות שם,
אח אדגר, צרות גדולות.

573
00:27:25,511 --> 00:27:28,748
הדאן
אחים, JC ויוסטון.

574
00:27:28,881 --> 00:27:31,117
זוג בנים שנראים מרושעים.

575
00:27:31,250 --> 00:27:34,353
מחסור חברתי
חופשי, הא?

576
00:27:35,487 --> 00:27:37,323
אה, תראה את זה.

577
00:27:37,456 --> 00:27:38,825
-אה כן.
-הא?

578
00:27:45,297 --> 00:27:46,866
בחרתי את החומר הזה.

579
00:27:46,999 --> 00:27:49,635
וליסה רוצה את השמלה הזאת.

580
00:27:49,769 --> 00:27:51,637
אתה מביך
אני כאן, בן.

581
00:27:51,771 --> 00:27:55,842
יש לי רק 20
ו-10 מהם לגז.

582
00:27:55,975 --> 00:27:57,343
זה הילד שלך?

583
00:28:00,713 --> 00:28:01,814
כֵּן.

584
00:28:02,481 --> 00:28:03,549
זה הילד שלי.

585
00:28:03,783 --> 00:28:04,717
[מורלס נאנח]

586
00:28:04,851 --> 00:28:06,152
זה הבן שלי.

587
00:28:07,019 --> 00:28:10,890
הנה ילד,
אתה רוצה רגל של ארנב בר מזל?

588
00:28:15,862 --> 00:28:17,830
גם אני אוהב רגל של ארנב.

589
00:28:17,964 --> 00:28:20,199
מה העניין
על הפנים של הילד?

590
00:28:21,700 --> 00:28:23,202
סרטן העור.

591
00:28:23,335 --> 00:28:24,871
הוא לא יודע.

592
00:28:25,004 --> 00:28:26,973
אני לוקח אותו אליו
מרפאה ביוסטון.

593
00:28:28,340 --> 00:28:29,608
[אפל ליסה] הנה, תרגישי את זה.

594
00:28:29,742 --> 00:28:31,010
אין אישום עם
הסחורה הזאת, אח אדגר.

595
00:28:31,143 --> 00:28:32,078
[אפל ליסה] וואו.

596
00:28:32,278 --> 00:28:33,545
-תודה לך.
-מרגיש טוב.

597
00:28:33,679 --> 00:28:35,047
אלוהים יברך אותך.

598
00:28:36,648 --> 00:28:38,150
קדימה ילדים, בואו נלך.

599
00:28:38,284 --> 00:28:39,218
תזהרו עכשיו כולכם.

600
00:28:39,351 --> 00:28:40,519
[אפל ליסה] ביי, תודה.

601
00:28:40,652 --> 00:28:43,589
[יוסטון] האם תסתכל
משמנת הדגו.

602
00:28:43,722 --> 00:28:47,693
האין לו
התחת הכי חמוד? [צוחק]

603
00:28:47,827 --> 00:28:49,461
הוא בדיוק כמו
בחורה, נכון?

604
00:28:49,595 --> 00:28:52,298
למה שלא תנער את זה
תחת בשבילנו, גריזבול.

605
00:28:52,431 --> 00:28:55,434
[JC ויוסטון צוחקים]

606
00:28:55,567 --> 00:28:57,303
מה אתה עושה ב
סוקרטס בשמלה הזאת, ילד?

607
00:28:57,436 --> 00:28:59,772
אנחנו מטיילים
שירות שעושה את עבודתו של אלוהים.

608
00:28:59,906 --> 00:29:02,174
האם זו עבודתו של אלוהים?

609
00:29:02,308 --> 00:29:04,844
תיכנס, תיכנס, תיכנס
הוואן, היכנס לטנדר.

610
00:29:04,977 --> 00:29:06,078
סוקרטס אתה גריזבול.

611
00:29:06,212 --> 00:29:07,479
-חזור ושחק, ילד!
אתה רוצה שאני צריך

612
00:29:07,613 --> 00:29:08,647
להרוג אותם, אח אדגר?

613
00:29:08,781 --> 00:29:10,616
לא, לא, אין כזה
דברים נחוצים.

614
00:29:10,749 --> 00:29:12,751
פשוט כנסו לטנדר, כנסו לטנדר
ואן.

615
00:29:12,885 --> 00:29:14,954
קדימה לשחק, הא?

616
00:29:15,087 --> 00:29:18,624
[JC ויוסטון צועקים]

617
00:29:18,757 --> 00:29:20,626
- קדימה ילד.
-ווא-הו.

618
00:29:20,759 --> 00:29:23,029
[שניהם מריעים]

619
00:29:23,162 --> 00:29:25,764
דודי היה גדול
גיבור במלחמת קוריאה.

620
00:29:25,898 --> 00:29:27,399
האם אי פעם אמרתי לך את זה?

621
00:29:27,533 --> 00:29:30,102
הוא החליף לדים עם
קומוניסטים בג'ונגל.

622
00:29:30,236 --> 00:29:32,304
וכולם
יודע שהקומוניסטים משוגעים.

623
00:29:32,438 --> 00:29:33,439
ברגע שהם רוכשים את זה,

624
00:29:33,572 --> 00:29:34,606
אז הם רוצים לתת את זה.

625
00:29:34,740 --> 00:29:36,075
הם רוצים לחלוק את זה.

626
00:29:37,043 --> 00:29:40,312
ובכן, כשהייתי ילד, שלי
הדוד לימד אותי איך לשרוד.

627
00:29:40,446 --> 00:29:42,148
הישרדות היא סגולה.

628
00:29:42,281 --> 00:29:45,051
סובב את השני
לחיים ולשרוד.

629
00:29:45,184 --> 00:29:47,753
[מוזיקת קאנטרי בקצב איטי]

630
00:29:47,887 --> 00:29:50,656
[שרשרת מצלצלת]

631
00:29:51,958 --> 00:29:53,459
שוטטנו על הסט

632
00:29:53,592 --> 00:29:55,995
של "הלילה של
המתים החיים".

633
00:29:56,128 --> 00:29:58,931
איזו לחי אתה הולך
תפנה עכשיו, אח אדגר?

634
00:29:59,999 --> 00:30:02,601
כולכם זרים
לצאת מהוואן.

635
00:30:02,734 --> 00:30:04,236
[דפקי דלת]

636
00:30:04,370 --> 00:30:07,974
אתם בנים תעברו
או שתקונן על היום.

637
00:30:08,107 --> 00:30:10,276
כי אנחנו מתחת
הגנתו של האדון.

638
00:30:12,278 --> 00:30:14,981
[יוסטון יורק]

639
00:30:16,916 --> 00:30:20,519
אני חושד במילה קינה
גורם להם כמה בעיות.

640
00:30:21,320 --> 00:30:26,525
הישארו במקום כולם ואני אעשה זאת,
אני אלך להשתולל עם הילידים

641
00:30:26,658 --> 00:30:30,196
ואני בטוח
הם יקשיבו להיגיון.

642
00:30:31,430 --> 00:30:33,132
יאללה עכשיו כולכם
להתרחק מהוואן.

643
00:30:33,265 --> 00:30:34,700
זה לא מועיל לך.

644
00:30:34,833 --> 00:30:36,668
ואתה יכול לעזוב את הכלבה.

645
00:30:36,802 --> 00:30:38,270
היא הולכת להתחרפן.

646
00:30:38,404 --> 00:30:41,273
לא, אדוני. [צוחק]

647
00:30:44,043 --> 00:30:46,212
אני רוצה את התבלין הזה, ג'יי סי.

648
00:30:46,345 --> 00:30:47,813
תפסת אותו, יוסטון.

649
00:30:47,947 --> 00:30:51,150
תראה את זה, את זה

650
00:30:51,850 --> 00:30:53,385
הוא צלב קדוש

651
00:30:53,986 --> 00:30:56,288
של האחים הקטנים
של סנט מורטימר.

652
00:30:56,422 --> 00:30:57,856
הנה הצלב.

653
00:30:58,657 --> 00:31:00,659
תראה את השרשרת.

654
00:31:00,792 --> 00:31:02,194
תחזיק מעמד.

655
00:31:02,328 --> 00:31:03,862
אתה עובר על החוק.

656
00:31:03,996 --> 00:31:06,832
לכל אזרח יש ערבות
גישה חופשית ושלווה

657
00:31:06,966 --> 00:31:08,134
לכבישים המהירים.

658
00:31:08,267 --> 00:31:11,370
עכשיו זז או שנעשה
להגיש תביעה מסוג A

659
00:31:11,503 --> 00:31:12,604
להפרת השלום

660
00:31:12,738 --> 00:31:15,307
והקיפוח
של הזכות האזרחית שלנו.

661
00:31:15,441 --> 00:31:17,009
[יוסטון צוחק]

662
00:31:17,143 --> 00:31:18,677
קלרנס דארו חי.

663
00:31:18,810 --> 00:31:22,481
תזיז את התחת שלך!
[מדבר בשפה זרה]

664
00:31:22,614 --> 00:31:24,050
[מורלס נוהם]
[שרשרת מצלצלת]

665
00:31:24,183 --> 00:31:25,884
[חתוך סכין]
[מוזיקה דרמטית]

666
00:31:26,018 --> 00:31:26,885
JC.

667
00:31:28,520 --> 00:31:31,090
[יוסטון מגרגר]

668
00:31:31,223 --> 00:31:33,392
אה, אה, אה, מי אתם?

669
00:31:33,525 --> 00:31:34,560
יֶלֶד!

670
00:31:34,693 --> 00:31:36,328
מסטיקים צמריריים,
אתה לא לוקח אותי בחזרה.

671
00:31:36,462 --> 00:31:37,196
ילד, לא!

672
00:31:37,329 --> 00:31:38,030
[חבטות אקדח]

673
00:31:38,164 --> 00:31:39,031
אה, לא.

674
00:31:44,403 --> 00:31:45,737
הם עברו על החוק.

675
00:31:45,871 --> 00:31:47,739
הם היו מסטיקים צמריריים.

676
00:31:53,479 --> 00:31:56,983
אתה יודע,
יש אמונה גוברת

677
00:31:57,116 --> 00:31:59,385
שהגיהנום באמת קיים

678
00:31:59,518 --> 00:32:02,321
איפשהו
מתחת לקרום האדמה.

679
00:32:03,522 --> 00:32:07,593
הדמות כאן טובה כמו
מקום כמו כל להתחיל לחפור.

680
00:32:07,726 --> 00:32:09,228
[צווחת חזיר]

681
00:32:09,361 --> 00:32:10,229
חזירים.

682
00:32:11,030 --> 00:32:11,998
[מוזיקה מותחת]

683
00:32:12,131 --> 00:32:13,132
חזירים!

684
00:32:13,265 --> 00:32:14,133
לָצֵאת!

685
00:32:15,834 --> 00:32:18,004
קדימה, צא החוצה!

686
00:32:19,905 --> 00:32:21,540
[ילד] תנהג בטנדר הזה!

687
00:32:22,741 --> 00:32:25,377
ילד, למה אתה כל כך מפחד, ילד?

688
00:32:25,511 --> 00:32:30,016
חזירים, תער
חזירים, הם אוכלים כל דבר.

689
00:32:30,716 --> 00:32:31,583
דָבָר.

690
00:32:33,252 --> 00:32:35,587
הם לא כלום
אבל מחר חרא.

691
00:32:35,721 --> 00:32:38,190
ממש הספד.

692
00:32:38,324 --> 00:32:39,891
הם מחרבנים עכשיו.

693
00:32:41,960 --> 00:32:44,496
אמריקה בטוחה
הולך להתגעגע לבחורים האלה.

694
00:32:44,763 --> 00:32:47,166
[מוזיקת קאנטרי בקצב איטי]

695
00:32:53,105 --> 00:32:57,143
* הסתרת רגשותיך
ומקדיש זמן *

696
00:32:57,276 --> 00:33:00,479
* Travelin' by is
עיר אחת בכל פעם *

697
00:33:00,612 --> 00:33:02,514
*זה העיצוב שלך*

698
00:33:02,648 --> 00:33:07,686
* החיים שלך בסדר
אבל קרא את השלטים *

699
00:33:09,188 --> 00:33:13,692
* יש לך גז במיכל שלך
והדרך לבית שלך *

700
00:33:13,825 --> 00:33:17,363
* הזמן בצד שלך
והחיים שלך הם שלך*

701
00:33:17,496 --> 00:33:22,534
* ומסתכל אחורה בזבוז
של זמן אבל קרא את הסימנים *

702
00:33:26,205 --> 00:33:30,209
* בלי אף אחד שיחזיק אותך
אתה לא אוסף אזוב *

703
00:33:30,342 --> 00:33:34,513
* לפני המשחק אז אתה אומר *

704
00:33:34,646 --> 00:33:38,084
*אין איפה ללון
ובכל זאת אתה לא מרגיש אובדן *

705
00:33:38,217 --> 00:33:41,453
* כי אתה
מנהל חיים של תועה *

706
00:33:41,587 --> 00:33:46,625
*גם לילה וגם יום*

707
00:33:47,025 --> 00:33:51,029
*העונות ישתנו
והחיים שלך אותו הדבר *

708
00:33:51,163 --> 00:33:56,202
* ויום אחד אתה מתעורר
לקום ולגלות שאתה לגמרי לבד *

709
00:33:56,968 --> 00:33:57,869
*ולא בזמן*

710
00:33:58,003 --> 00:33:59,071
-וואו!
-תבין, ילד.

711
00:33:59,205 --> 00:33:59,905
תמשיך.

712
00:34:00,038 --> 00:34:01,373
*הסימנים*

713
00:34:01,507 --> 00:34:02,674
חייב להוריד את הקטע שלי.

714
00:34:02,808 --> 00:34:03,675
לַחֲכוֹת!

715
00:34:05,010 --> 00:34:06,178
הנה אני בא.

716
00:34:10,416 --> 00:34:11,417
אנחנו יכולים ללכת עכשיו.

717
00:34:11,550 --> 00:34:12,818
מַה?

718
00:34:12,951 --> 00:34:13,652
כן, בוא נלך.

719
00:34:13,785 --> 00:34:15,053
אנחנו פשוט משאירים אותם כאן.

720
00:34:15,187 --> 00:34:17,123
-יֶלֶד.
-על מה אתה מדבר?

721
00:34:17,256 --> 00:34:18,224
-מַה?
-יֶלֶד.

722
00:34:18,357 --> 00:34:20,025
תעשה את זה ועוד קצת
צירים יראו שדים

723
00:34:20,159 --> 00:34:22,528
יוצא מהאוזניים של ילד ו
תקע לו כדור בגולגולת.

724
00:34:23,061 --> 00:34:25,264
-יֶלֶד.
-אתה לא יכול.

725
00:34:25,397 --> 00:34:28,400
ילד, איפה אתה?

726
00:34:28,534 --> 00:34:30,035
פשוט להשאיר אותו כאן?

727
00:34:30,169 --> 00:34:30,902
למה לא?

728
00:34:31,036 --> 00:34:32,070
מה אתה הולך לעשות?

729
00:34:32,204 --> 00:34:33,272
אתה רוצה להציל את נשמתו?

730
00:34:33,405 --> 00:34:34,406
ילד הוא רוצח.

731
00:34:34,540 --> 00:34:35,307
-יֶלֶד.
-הא?

732
00:34:35,441 --> 00:34:36,942
מה איתך?

733
00:34:37,075 --> 00:34:38,244
מה אתה עכשיו
הוספת רצח

734
00:34:38,377 --> 00:34:40,879
לרשימה שלך של
עבירה, סניור פיטמן, הא?

735
00:34:41,012 --> 00:34:42,881
רצח מוצדק.

736
00:34:43,014 --> 00:34:43,715
הגנה עצמית.

737
00:34:43,849 --> 00:34:44,850
אני מציל את חייך.

738
00:34:44,983 --> 00:34:45,751
אנחנו מתפטרים עכשיו, אה כן.

739
00:34:45,884 --> 00:34:46,952
-יֶלֶד.
-לֹא.

740
00:34:47,085 --> 00:34:48,287
[אפל ליסה] תצא מזה
מים כרגע.

741
00:34:48,420 --> 00:34:49,255
לא בספר שלי.

742
00:34:49,388 --> 00:34:50,689
היי, לאן הוא נעלם?

743
00:34:50,822 --> 00:34:52,124
הוא איננו.

744
00:34:52,258 --> 00:34:55,026
הוא, הוא, הוא
רק צלילה, אל תדאג.

745
00:34:55,161 --> 00:34:56,328
לא, הוא לא עולה.

746
00:34:56,462 --> 00:34:58,930
ילד, ילד.

747
00:35:00,098 --> 00:35:01,900
הוא לא יכול לשמוע אותך.

748
00:35:02,033 --> 00:35:03,269
כמובן שהוא לא שומע אותי,

749
00:35:03,402 --> 00:35:06,172
הוא מתחת
המים הארורים, טיפש שכמוך.

750
00:35:06,305 --> 00:35:07,339
הוא עלול לטבוע.

751
00:35:07,473 --> 00:35:08,674
הוא לא הולך לטבוע.

752
00:35:08,807 --> 00:35:10,942
זה הילד של ווייט ריבר,
הילד הזה הוא דג.

753
00:35:11,076 --> 00:35:13,245
אתה צופה ב-20
דולר אומר שהוא יחזור

754
00:35:13,379 --> 00:35:15,247
לפני שתוכל לספור עד 10.

755
00:35:15,381 --> 00:35:16,448
אתה חייב להמר.

756
00:35:16,582 --> 00:35:18,950
היית מהמר
כסף על חייו של הילד הזה.

757
00:35:19,084 --> 00:35:21,420
חוץ מזה אתה לא
יש את הכסף להמר.

758
00:35:21,553 --> 00:35:22,921
שים את זה בכרטיסייה שלי.

759
00:35:23,054 --> 00:35:23,755
יש לך הימור.

760
00:35:23,889 --> 00:35:24,590
עִסקָה.

761
00:35:24,723 --> 00:35:25,591
אֶחָד.

762
00:35:27,759 --> 00:35:28,627
דוס.

763
00:35:32,097 --> 00:35:32,964
טרואה.

764
00:35:35,267 --> 00:35:36,134
ארבע!

765
00:35:36,268 --> 00:35:37,135
הוא מתחת לאדמה הילד הזה.

766
00:35:37,269 --> 00:35:38,504
תוציא אותו, תוציא אותו.

767
00:35:38,637 --> 00:35:42,374
הוא לא הולך לטבוע,
אמרתי לך שזה בלתי אפשרי.

768
00:35:42,508 --> 00:35:43,609
חָמֵשׁ!

769
00:35:43,742 --> 00:35:44,743
תפסיקו עם הספירה הזו!

770
00:35:44,876 --> 00:35:45,611
תפסיק עם זה!

771
00:35:45,744 --> 00:35:46,778
פשוט תחזיק את זה, נכון, מוראלס?

772
00:35:46,912 --> 00:35:47,679
לאן נעלמת?

773
00:35:47,813 --> 00:35:49,181
יֶלֶד!

774
00:35:49,315 --> 00:35:50,482
שֵׁשׁ!

775
00:35:50,616 --> 00:35:51,483
תפסיק עם זה!

776
00:35:52,951 --> 00:35:54,353
תפסיק עם זה.

777
00:35:54,486 --> 00:35:56,522
הוא נכנס לשם.

778
00:36:00,226 --> 00:36:01,026
לא עכשיו.

779
00:36:01,159 --> 00:36:02,661
אל תיקח אותו עכשיו, בבקשה.

780
00:36:02,794 --> 00:36:04,230
-יֶלֶד!
-תוציא אותו.

781
00:36:04,363 --> 00:36:05,096
יֶלֶד.

782
00:36:05,231 --> 00:36:06,097
קדימה.

783
00:36:06,898 --> 00:36:08,534
בבקשה תעזרו לו.
ילד, איפה אתה?

784
00:36:08,667 --> 00:36:10,302
יֶלֶד?

785
00:36:10,436 --> 00:36:11,370
-10!
-לֹא!

786
00:36:12,971 --> 00:36:14,506
אתה חושב שאני
משלם לך, אתה חולה!

787
00:36:14,640 --> 00:36:15,941
לא.

788
00:36:16,074 --> 00:36:18,677
חוזה מילולי בר אכיפה
על פי חוק בית משפט לתביעות קטנות.

789
00:36:18,810 --> 00:36:20,011
הא!

790
00:36:20,145 --> 00:36:21,012
וואו!

791
00:36:22,648 --> 00:36:25,183
[אפל ליסה מעודדת]

792
00:36:25,317 --> 00:36:26,184
היי, ממש שם!

793
00:36:26,318 --> 00:36:27,319
מה, מה אמרתי לך?

794
00:36:27,453 --> 00:36:28,754
יֶלֶד.

795
00:36:28,887 --> 00:36:31,323
האח אדגר, הישן הזה
דגים חיכו לך.

796
00:36:31,457 --> 00:36:33,959
[וויט ריבר קיד צוחק]

797
00:36:34,092 --> 00:36:35,894
[אש מתפצפצת]
[חרקים מצייצים]

798
00:36:36,027 --> 00:36:38,664
[מוזיקה עדינה]

799
00:36:51,477 --> 00:36:54,380
לעשות אהבה ככה,
אתה הולך לתת לי תינוק.

800
00:36:55,180 --> 00:36:56,548
שתיית יין נותנת לך תינוקות.

801
00:36:56,882 --> 00:36:58,016
[שניהם צוחקים]

802
00:36:58,149 --> 00:36:59,184
מצחיק מדי.

803
00:37:00,151 --> 00:37:01,520
מי אמר לך את זה?

804
00:37:01,653 --> 00:37:02,388
אִמָא.

805
00:37:03,188 --> 00:37:05,624
היא אמרה כל פעם
היא שתתה יין, נולדה לה.

806
00:37:05,757 --> 00:37:07,593
[שניהם צוחקים]

807
00:37:07,726 --> 00:37:09,928
ובכן, כמה
יש לה תינוקות?

808
00:37:10,061 --> 00:37:12,364
למה יותר מדי אני מניח.

809
00:37:12,498 --> 00:37:13,865
לא ממש יודע.

810
00:37:14,199 --> 00:37:15,601
הכניסו אותנו לבית.

811
00:37:16,668 --> 00:37:18,770
הכניסו אותך לבית.

812
00:37:22,007 --> 00:37:24,776
אמר לי אוהב את אלוהים,

813
00:37:27,379 --> 00:37:30,282
והטבלו אותי במים

814
00:37:30,416 --> 00:37:33,952
והצליף שלי
התחת לגרש את השטן.

815
00:37:35,954 --> 00:37:37,255
אז הלכתי משם.

816
00:37:40,859 --> 00:37:42,761
אני גר ליד הנהר.

817
00:37:45,864 --> 00:37:47,733
ועל הנהר.

818
00:37:48,434 --> 00:37:50,068
ובנהר.

819
00:37:51,903 --> 00:37:53,071
אני אוהב את הנהר.

820
00:37:59,077 --> 00:38:00,011
אני אוהב אותך.

821
00:38:09,821 --> 00:38:13,525
[מוזיקת קאנטרי אופטימית]

822
00:38:13,659 --> 00:38:16,795
*מנסה קשה לפתור פשע*

823
00:38:16,928 --> 00:38:20,632
* בעיירה שלווה,
זה שעון קיץ *

824
00:38:20,766 --> 00:38:25,804
* ילדה יפה פשוט
נישקתי את אהבתה לשלום *

825
00:38:27,906 --> 00:38:31,510
* מתישהו ב
בלילה הוא נעלם *

826
00:38:31,643 --> 00:38:35,514
* משחק פסול הוא
ממה חשש השריף *

827
00:38:35,647 --> 00:38:40,519
* לחסרי חשד
קורבן הפשע *

828
00:38:42,220 --> 00:38:43,054
יא-הוו!

829
00:38:44,289 --> 00:38:45,591
וואו!

830
00:38:46,458 --> 00:38:47,526
[אישה מצחקקת]

831
00:38:47,659 --> 00:38:48,527
אה.

832
00:38:50,429 --> 00:38:51,296
מַבָּט.

833
00:38:58,404 --> 00:39:01,507
*שריף
מכוסה קילומטרים של אדמה *

834
00:39:01,640 --> 00:39:05,711
* לא נשאר זכר,
לא נמצאו רמזים *

835
00:39:05,844 --> 00:39:10,882
* היה נראה כמו
אין פתרון למקרה *

836
00:39:13,485 --> 00:39:16,488
*ואז הופיע בחור יום אחד*

837
00:39:16,622 --> 00:39:20,526
* והבחורה המתוקה
הצער נסחף *

838
00:39:20,659 --> 00:39:25,296
* הנדימן הזה
קבעה את גורלה *

839
00:39:26,498 --> 00:39:28,400
אמרתי חיוך.

840
00:39:28,534 --> 00:39:33,572
* אתה לא יכול לצאת לרוץ
הזרוע הארוכה של החוק *

841
00:39:35,741 --> 00:39:37,476
*אתה לא יכול לצאת לרוץ לאורך זמן*

842
00:39:37,609 --> 00:39:38,309
בסדר?

843
00:39:38,444 --> 00:39:41,146
* מהחוק *

844
00:39:41,279 --> 00:39:42,948
אני אחזור.

845
00:39:43,081 --> 00:39:46,585
* זה מגיע ארוך
אז אם אתה טועה *

846
00:39:46,718 --> 00:39:50,388
*אתה בטוח תיפול*

847
00:39:50,522 --> 00:39:55,527
* כי אתה לא יכול לצאת
לנהל את הזרוע הארוכה של החוק *

848
00:39:55,927 --> 00:40:00,966
[מחיאות כפיים קבוצתיות]
[מריעים קבוצתיים]

849
00:40:02,868 --> 00:40:04,402
[מוזיקה עדינה בקצב איטי]

850
00:40:04,536 --> 00:40:08,907
סליחה גברתי,
נראה שאתה נטוש.

851
00:40:09,040 --> 00:40:10,341
כמו ספינה במדבר.

852
00:40:10,476 --> 00:40:11,209
הא?

853
00:40:11,342 --> 00:40:13,545
לילה חופש אחד שלי בסוף השבוע,

854
00:40:13,679 --> 00:40:15,947
אני נתקע עם תפוח רקוב.

855
00:40:16,081 --> 00:40:17,082
אה, אה.

856
00:40:17,215 --> 00:40:20,752
אפשר להציע
אתה מושב ליד השולחן שלי?

857
00:40:20,886 --> 00:40:23,288
למה תודה לך, אדוני.

858
00:40:23,421 --> 00:40:26,792
איך זה ג'נטלמן
אתה עושה במקום כזה?

859
00:40:26,925 --> 00:40:28,059
הרשה לי.

860
00:40:28,827 --> 00:40:30,095
תודה לך.

861
00:40:32,664 --> 00:40:36,067
* שלג טרי
פריחה באביב *

862
00:40:36,201 --> 00:40:38,003
האם תדאג למשקה?

863
00:40:38,136 --> 00:40:39,237
לא למהר.

864
00:40:40,071 --> 00:40:42,908
כשהמלצר עוצר ליד,
יהיה לי כוס של סינסינטי.

865
00:40:43,041 --> 00:40:45,811
*הם היו קרובים*

866
00:40:45,944 --> 00:40:47,646
אף פעם לא היה לי אחד כזה.

867
00:40:47,779 --> 00:40:49,715
יש לזה די בעיטה.

868
00:40:49,848 --> 00:40:52,017
ואז זה גורם לך לגרד.

869
00:40:52,150 --> 00:40:53,184
הא?

870
00:40:53,318 --> 00:40:55,453
תעשה שינוי מכל התה הזה.

871
00:40:55,587 --> 00:40:56,454
תֵה?

872
00:40:57,388 --> 00:40:58,557
הא?

873
00:40:58,690 --> 00:41:03,194
ממה שאני שומע,
מפלי לומס הם מקום לתה.

874
00:41:03,328 --> 00:41:06,264
ובכן, אם זה מה
שמעת, אז יכול להיות שזה כך.

875
00:41:06,397 --> 00:41:07,265
אה.

876
00:41:08,900 --> 00:41:11,837
[חרקים מצייצים]

877
00:41:12,738 --> 00:41:16,407
*חי כמו שאתה אוהב כל יום*

878
00:41:16,542 --> 00:41:18,844
*נקודת הטלת צללים*

879
00:41:18,977 --> 00:41:20,646
יש לך אור?

880
00:41:20,779 --> 00:41:24,015
אבל כמובן, הרשה לי.

881
00:41:24,149 --> 00:41:25,450
קול נחמד.

882
00:41:26,417 --> 00:41:30,689
אני אוהב גבר עם נחמד
קול, גורם למיצים לזרום.

883
00:41:30,822 --> 00:41:32,023
הממ.

884
00:41:35,360 --> 00:41:37,462
אתה יודע למה אני מתכוון?

885
00:41:37,596 --> 00:41:38,463
אה-הא.

886
00:41:39,330 --> 00:41:40,198
כֵּן.

887
00:41:41,767 --> 00:41:43,001
[חרקים מצייצים]

888
00:41:43,134 --> 00:41:46,872
תראה אותו שם יושב
שם פועל כקדוש.

889
00:41:47,005 --> 00:41:48,306
הוא לא כל כך קדוש.

890
00:41:48,439 --> 00:41:51,810
תאמין לי,
ראיתי את זה בעיניים שלו.

891
00:41:51,943 --> 00:41:55,513
[קצב מהיר
מוזיקת קאנטרי אופטימית]

892
00:41:55,647 --> 00:41:57,215
אני רוצה סודה.

893
00:41:57,348 --> 00:41:58,617
גם אני.

894
00:41:58,750 --> 00:42:02,353
* יש
זר במראה שלי *

895
00:42:02,487 --> 00:42:05,456
*מי שלא יודע איך להתנהג*

896
00:42:05,591 --> 00:42:08,927
* הוא ממשיך לגחך
מנגינות 'אתה ושרק'*

897
00:42:09,060 --> 00:42:14,032
סלח לי שנייה, אני אחזור
תוך שתי דקות, בסדר?

898
00:42:14,165 --> 00:42:17,468
-לא ציפיתי לראות אותך.
-קמפיינים לאורך כל הדרך

899
00:42:17,603 --> 00:42:20,538
למפלי לומס עם שריף
בקר.

900
00:42:20,672 --> 00:42:24,042
לא היה
פספס את זה לכל העולם.

901
00:42:26,177 --> 00:42:29,648
* יש
זר במראה שלי *

902
00:42:29,781 --> 00:42:32,818
*מי שלא יודע איך להתנהג*

903
00:42:32,951 --> 00:42:34,519
היי, מר פינס.

904
00:42:34,653 --> 00:42:35,854
מה שלומך?

905
00:42:36,855 --> 00:42:38,957
הו, אני מכיר את הפנים שלך.

906
00:42:39,090 --> 00:42:41,893
מוראלס ולסקז
הרננדז ריברה פיטמן,

907
00:42:42,027 --> 00:42:43,962
עורך דין.

908
00:42:44,095 --> 00:42:46,932
אולי אוכל לעזור לך.

909
00:42:47,065 --> 00:42:49,601
בטח, בטח, אתה יכול לעזור לי.

910
00:42:51,670 --> 00:42:53,905
פשוט תתרחקי מהדרך שלי.

911
00:42:54,039 --> 00:42:55,106
* פעם היה התאום שלי *

912
00:42:55,240 --> 00:42:58,977
* עכשיו יש
זר במראה שלי *

913
00:42:59,110 --> 00:43:02,013
עדיין אוהב את החליפה שלך, מר פינס.

914
00:43:03,615 --> 00:43:08,654
[קבוצה מעודדת] [קבוצה
מחיאות כפיים]

915
00:43:10,188 --> 00:43:13,692
עכשיו אני רוצה לשים את זה של אלוהים
מילה מאחורי הקמפיין שלי.

916
00:43:13,825 --> 00:43:15,093
כולכם מכירים אותו.

917
00:43:15,226 --> 00:43:18,329
אתה מכיר אותו בזכות עבודתו
עם עיוורים ונכים.

918
00:43:18,463 --> 00:43:19,564
כולכם לובשים את הגרביים שלו.

919
00:43:19,698 --> 00:43:21,032
[קבוצה צוחקת]

920
00:43:21,166 --> 00:43:22,133
עלה לכאן, האח אדגר

921
00:43:22,267 --> 00:43:23,735
של האחים הקטנים
של סנט מורטימר.

922
00:43:23,869 --> 00:43:24,803
[מחיאות כפיים קבוצתיות]

923
00:43:24,936 --> 00:43:26,304
אממ, סליחה.

924
00:43:29,107 --> 00:43:30,475
אח אדגר

925
00:43:31,843 --> 00:43:33,044
[שריף] בסדר, אחי.

926
00:43:33,178 --> 00:43:34,279
אח אדגר.

927
00:43:34,412 --> 00:43:35,246
כן, אדוני.

928
00:43:36,481 --> 00:43:38,283
תודה, שריף.

929
00:43:40,251 --> 00:43:44,322
הכרתי את זה מצוין
גבר בשביל,

930
00:43:44,622 --> 00:43:45,590
כמה זמן עבר

931
00:43:45,724 --> 00:43:46,624
היינו ילדים ביחד.

932
00:43:46,758 --> 00:43:48,794
כן, אנחנו, היינו ילדים ביחד.

933
00:43:48,927 --> 00:43:52,530
אני בחרתי בחוק,
האח אדגר בחר באלוהים.

934
00:43:52,664 --> 00:43:53,531
אָמֵן.

935
00:43:53,665 --> 00:43:55,266
אָמֵן.

936
00:43:55,400 --> 00:43:59,304
אלוהים וצדק על הכביש המהיר.

937
00:44:01,072 --> 00:44:05,711
נקודת שריף המחוז בקר
ההצבעות שלך לכיוונו.

938
00:44:08,747 --> 00:44:11,316
ועכשיו בזמן הזה,

939
00:44:12,884 --> 00:44:15,553
הייתי רוצה
כולכם להרכין ראש

940
00:44:15,687 --> 00:44:18,556
לרגע
במדיטציה שקטה

941
00:44:18,690 --> 00:44:22,093
עבור אלה שפחות
ברי מזל מאיתנו.

942
00:44:26,965 --> 00:44:29,534
במנעול הקרקע הזה
מדינת ארקנסו,

943
00:44:30,368 --> 00:44:33,972
תן לנו להתפלל... עבור אלה

944
00:44:34,906 --> 00:44:36,507
בסכנה על הים.

945
00:44:40,345 --> 00:44:42,047
איפה הסודה הארורה הזו?

946
00:44:42,180 --> 00:44:47,318
היי, אממ, שמי ולנטיין
קוסטלו

947
00:44:47,452 --> 00:44:50,688
ואני מתאמן
בתור טכנאי גרביים

948
00:44:50,822 --> 00:44:52,657
עבור האחים הקטנים
של סנט מורטימר.

949
00:44:52,791 --> 00:44:55,861
ואני רק רוצה לקבל
מילה עם כולם אם יכולתי.

950
00:44:55,994 --> 00:44:58,196
אני אעשה זאת, גב' קוסטלו.

951
00:44:58,329 --> 00:45:00,065
גב' ולנטיין קוסטלו,
גבירותיי ורבותיי.

952
00:45:00,198 --> 00:45:03,134
[מחיאות כפיים קבוצתיות]

953
00:45:03,268 --> 00:45:04,235
תודה לך.

954
00:45:04,369 --> 00:45:08,006
אני רוצה לספר
אתה לגבי האיש הזה, בסדר?

955
00:45:08,406 --> 00:45:11,609
אני רוצה לומר לך את האמת
על האח אדגר

956
00:45:11,743 --> 00:45:14,379
ואלו
האחים הקטנים של סנט מורטימר.

957
00:45:14,746 --> 00:45:17,415
אח אדגר, הוא,

958
00:45:18,716 --> 00:45:21,987
סוג של אדם צנוע, כולכם.

959
00:45:22,320 --> 00:45:23,922
והוא פשוט
לעולם אל יגיד זאת בעצמו

960
00:45:24,055 --> 00:45:26,157
אז אני הולך
דבר את זה בשבילו כאן.

961
00:45:26,291 --> 00:45:30,361
הוא התמסר
חייו לעזור לאחרים.

962
00:45:30,495 --> 00:45:32,898
[מחיאות כפיים קבוצתיות]

963
00:45:33,031 --> 00:45:35,600
[מוזיקת קאנטרי עדינה]

964
00:45:35,733 --> 00:45:40,005
לאלמנות וליתומים,
לחירשים ולעיוורים,

965
00:45:40,839 --> 00:45:45,376
לחיות מחמד בסכנה
איבדו בכביש המהיר.

966
00:45:46,211 --> 00:45:47,545
חבר, יש לך דירה,

967
00:45:47,678 --> 00:45:50,081
בזמן שהוא יפסיק
ולעזור לך לתקן את זה.

968
00:45:50,215 --> 00:45:51,817
[אפל ליסה] ואחותי,
יש לך לב שכואב.

969
00:45:51,950 --> 00:45:54,920
ובכן, הוא יעזור
גם אתם גברים זה, בסדר?

970
00:45:55,053 --> 00:46:00,091
אז בבקשה, בבקשה, אנשים
לשים את הידיים בכיסים

971
00:46:00,225 --> 00:46:01,626
כשאני מעביר את הכובע

972
00:46:01,759 --> 00:46:05,263
עבור בית האח אדגר עבור
הילדים הנוצרים העיוורים.

973
00:46:05,396 --> 00:46:06,264
כֵּן!

974
00:46:07,065 --> 00:46:07,933
הו, כן!

975
00:46:12,070 --> 00:46:12,838
תודה לך.

976
00:46:12,971 --> 00:46:14,272
תודה לכולכם.

977
00:46:14,405 --> 00:46:16,374
ילדה טובה, ילדה טובה.

978
00:46:17,742 --> 00:46:21,246
[מוזיקת קאנטרי בקצב איטי]

979
00:46:21,379 --> 00:46:22,313
של אווה נל,

980
00:46:26,117 --> 00:46:27,819
המקום לתה.

981
00:46:30,989 --> 00:46:35,827
עכשיו אחת מבשלת את זה ממש כמוה.

982
00:46:37,896 --> 00:46:39,664
קצה המכתש.

983
00:46:42,200 --> 00:46:45,670
אנחנו חייבים להיות
מתקרבים ללומאס.

984
00:46:45,803 --> 00:46:47,472
ממש קדימה.

985
00:46:47,605 --> 00:46:49,941
[אפל ליסה] יש ההודי,
יש ההודי.

986
00:46:50,075 --> 00:46:52,110
[האח אדגר] סימנים של
ציוויליזציה.

987
00:46:52,243 --> 00:46:53,945
אנחנו בטח כמעט שם, הא?

988
00:46:54,079 --> 00:46:56,081
[אפל ליסה] כן, אני אגיד לך
ברגע שאני רואה את החור.

989
00:46:56,214 --> 00:46:57,548
מהר, אח אדגר.

990
00:46:57,682 --> 00:46:58,984
[האח אדגר] בסדר.

991
00:47:13,431 --> 00:47:15,533
תראה, הנה הבית שלי.

992
00:47:17,135 --> 00:47:19,337
אין מקום כמו בבית, הא?

993
00:47:25,443 --> 00:47:28,479
[תרנגולות צוחקות]

994
00:47:33,818 --> 00:47:36,888
הנה שלי
אח, אלביס הקטן.

995
00:47:40,258 --> 00:47:41,559
הנה אבא שלי!

996
00:47:41,692 --> 00:47:43,661
אבא, אבא!

997
00:47:44,662 --> 00:47:46,197
-ליזה.
-היי, אני בבית.

998
00:47:46,331 --> 00:47:47,732
ליסה, ליסה, זאת את?

999
00:47:47,865 --> 00:47:48,833
כן, זה אני.

1000
00:47:48,967 --> 00:47:51,202
[אופה מעודד]

1001
00:47:51,336 --> 00:47:55,240
ילד, זהו
נקרא לפגוש את האנשים.

1002
00:47:55,373 --> 00:47:56,774
ואתה לא פוגש את האנשים

1003
00:47:56,908 --> 00:47:59,377
עם אקדח
מבצבץ מהחגורה שלך.

1004
00:47:59,510 --> 00:48:02,080
משאיר רושם רע.

1005
00:48:02,213 --> 00:48:05,016
-יָמִינָה.
-נהדר, החזרנו את ליסה שלנו!

1006
00:48:05,150 --> 00:48:06,417
אִמָא!

1007
00:48:06,551 --> 00:48:07,685
אִמָא.

1008
00:48:07,818 --> 00:48:09,587
הו, אתה נראה כל כך
יפה בהם בגדים חדשים.

1009
00:48:09,720 --> 00:48:12,523
ליסה, מותק,
הוא אכן ריפא את הסרטן שלי.

1010
00:48:12,657 --> 00:48:14,059
מי ריפא את הסרטן שלך?

1011
00:48:14,192 --> 00:48:15,726
-אלביס.
-אלביס?

1012
00:48:15,860 --> 00:48:16,594
המלך.

1013
00:48:16,727 --> 00:48:18,796
הוא ריפא את הסרטן שלי.

1014
00:48:18,930 --> 00:48:19,797
יאיי!

1015
00:48:21,666 --> 00:48:22,433
יאיי!

1016
00:48:22,567 --> 00:48:23,868
תראה את רג'י.
כֵּן.

1017
00:48:24,002 --> 00:48:25,136
רג'י, היי.

1018
00:48:28,006 --> 00:48:29,707
תראה אותך, אתה גדול לגמרי.

1019
00:48:29,840 --> 00:48:31,109
אכן התבגרתי.

1020
00:48:31,242 --> 00:48:32,377
איך קיבלת את ההשראה

1021
00:48:32,510 --> 00:48:34,579
להתפלל למלך, גברתי?

1022
00:48:34,712 --> 00:48:37,382
האח טוניק, הוא אמר לי.

1023
00:48:37,515 --> 00:48:38,783
האח טוניק?

1024
00:48:38,916 --> 00:48:41,953
גבר חוטב נחשים עושה זאת
רושם של אלביס ב-Poke.

1025
00:48:42,087 --> 00:48:44,122
אתה נראה כמו
אתה עובד למען אלוהים.

1026
00:48:44,255 --> 00:48:45,590
אכן אני.

1027
00:48:45,723 --> 00:48:47,392
אתה עושה רשמים של אלביס?

1028
00:48:47,525 --> 00:48:48,926
לא בשלב זה, לא.

1029
00:48:49,060 --> 00:48:50,095
אבל בתור נוער,

1030
00:48:50,228 --> 00:48:51,729
חשבו עליי
יש דמיון חולף

1031
00:48:51,862 --> 00:48:53,164
לאלברט שוויצר.

1032
00:48:53,931 --> 00:48:56,101
אני האח אדגר.

1033
00:48:56,234 --> 00:48:57,735
גרביים.

1034
00:48:57,868 --> 00:48:58,569
גרביים, כן.

1035
00:48:58,703 --> 00:49:00,105
שמעתי עליך בעבר.

1036
00:49:00,238 --> 00:49:01,339
בייקר וויד.

1037
00:49:02,240 --> 00:49:04,542
ואני אידריס וויד.

1038
00:49:04,675 --> 00:49:05,710
זה הילד שלי.

1039
00:49:05,843 --> 00:49:08,113
המראה הטוב הזה
שם עם העיניים המתוקות.

1040
00:49:08,246 --> 00:49:10,248
אה, אמ, ציפור.

1041
00:49:12,150 --> 00:49:13,818
קרא לי מר בירד.

1042
00:49:13,951 --> 00:49:19,090
גב' אפל ליסה ומר בירד
מאורסים להינשא.

1043
00:49:20,391 --> 00:49:22,427
מאורס להתחתן.

1044
00:49:23,428 --> 00:49:24,295
אוי לי.

1045
00:49:27,098 --> 00:49:28,233
[רג'י מתנשף]

1046
00:49:28,366 --> 00:49:31,336
טוב נסענו
הזוג המאושר לביתך

1047
00:49:31,469 --> 00:49:34,339
ועכשיו אנחנו חייבים
להתפתל בדרכנו.

1048
00:49:34,472 --> 00:49:36,607
אלוהים והכביש המהיר קורא.

1049
00:49:36,741 --> 00:49:37,708
ובכן, לא יכול לתת לך ללכת

1050
00:49:37,842 --> 00:49:39,110
בלי
אתה מצטרף אלינו לארוחת ערב.

1051
00:49:39,244 --> 00:49:43,581
ובכן, יש לנו את זה של הדוד בן
ורוטב ומעט בשר מלח.

1052
00:49:43,714 --> 00:49:45,383
אז זה הוחלט.

1053
00:49:46,151 --> 00:49:47,018
קדימה אלביס הקטן.

1054
00:49:47,152 --> 00:49:48,186
תודה לך.

1055
00:49:55,926 --> 00:49:58,196
ובכן, אתה נוצרי טוב.

1056
00:49:58,329 --> 00:50:01,666
אתה עושה את חובתך,
אנחנו הולכים לגן עדן, עכשיו אנחנו הולכים.

1057
00:50:02,300 --> 00:50:06,171
צא והראה
את עצמך, אז נוכל ללכת, הממ?

1058
00:50:06,304 --> 00:50:07,438
[קולקש מתכת]
[מתזים מים]

1059
00:50:07,572 --> 00:50:09,307
פיצוץ גדול מאוד,
זה מה שקרה.

1060
00:50:09,440 --> 00:50:10,375
כל כך גדול, כל כך חזק.

1061
00:50:10,508 --> 00:50:12,677
זה עדיין
כוסות רועדות בסין.

1062
00:50:12,810 --> 00:50:17,648
רק מפעל
נעלם כשהשריפות כבו,

1063
00:50:17,915 --> 00:50:20,518
האבק שקע,
המפעל נעלם.

1064
00:50:21,686 --> 00:50:24,789
וכל הגברים
בעיר נעלם.

1065
00:50:26,791 --> 00:50:29,560
[מוזיקה מהורהרת עדינה]

1066
00:50:29,694 --> 00:50:32,230
[מכופף עורב]

1067
00:50:33,598 --> 00:50:35,700
אבא שלי נכנס
החור הזה איפשהו.

1068
00:50:35,833 --> 00:50:38,035
אמא וויד, היא איבדה את אבא שלה.

1069
00:50:38,169 --> 00:50:42,640
ודוד ניוטון,
דוד טייפר, בום! [מצחקק]

1070
00:50:42,773 --> 00:50:44,542
מעולם לא היו להם עבודה לפני כן.

1071
00:50:44,675 --> 00:50:47,578
הם היו אמיתיים
שמח לקבל עבודה.

1072
00:50:51,015 --> 00:50:52,950
רחוב דאנראפ.

1073
00:50:53,084 --> 00:50:55,986
גב' אווה נל לה
בית התה פנגרוי.

1074
00:50:57,955 --> 00:50:59,857
גב' אווה נל.
הממ.

1075
00:50:59,990 --> 00:51:01,426
המקום לתה.

1076
00:51:02,427 --> 00:51:04,595
אף אחד לא מבשל את זה בדיוק כמוה.

1077
00:51:04,729 --> 00:51:06,931
קצה המכתש.

1078
00:51:07,064 --> 00:51:08,933
מבוגרים בהסכמה בלבד.

1079
00:51:09,066 --> 00:51:09,934
כֵּן.

1080
00:51:15,506 --> 00:51:16,441
אתה נראה כמו
אתה מתאבק

1081
00:51:16,574 --> 00:51:18,143
עם בובקט, מר בירד.

1082
00:51:18,276 --> 00:51:20,111
מה העניין
עם הפנים שלו, אבא?

1083
00:51:20,245 --> 00:51:22,147
הפנים שלי זה הכל
לעס עם משהו.

1084
00:51:22,280 --> 00:51:24,048
אבל של האח אדגר
הולך לתקן אותו

1085
00:51:24,215 --> 00:51:26,451
ולוקח את הרופא.

1086
00:51:26,584 --> 00:51:30,054
אתה הולך לקבל
לשיר לאלביס, מר בירד.

1087
00:51:30,188 --> 00:51:33,758
כשהוא שומע אותך שרה
השירים והתפילה שלו,

1088
00:51:33,891 --> 00:51:35,926
הוא קופץ למטה ועוזר.

1089
00:51:36,060 --> 00:51:38,028
תכין אותך לעבודה
מחר, בחור צעיר,

1090
00:51:38,163 --> 00:51:41,098
בעסק המשפחתי ב
גידול ומכירת ארנבים.

1091
00:51:42,300 --> 00:51:43,401
הא.

1092
00:51:43,534 --> 00:51:46,437
רג'י, עכשיו
הוא נראה בדיוק כמו אלביס

1093
00:51:46,571 --> 00:51:50,074
עד חברת העצים
הוציא את השיניים מהפה שלו.

1094
00:51:50,208 --> 00:51:51,876
[רג'י צוחק]

1095
00:51:52,009 --> 00:51:55,079
The Kenrod Lumber comp, Company.

1096
00:51:55,213 --> 00:51:57,081
איך הם עשו את זה, רג'ינל?

1097
00:51:57,215 --> 00:51:59,284
אני יורק שיניים במשך שבוע.

1098
00:51:59,450 --> 00:52:01,419
ממ, אפשר לדמיין.

1099
00:52:01,552 --> 00:52:03,421
משאית פגעה ברג'י,
אתה בפה.

1100
00:52:03,554 --> 00:52:04,955
משאית שלמה?

1101
00:52:05,089 --> 00:52:06,291
מוט.

1102
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
מה?

1103
00:52:07,525 --> 00:52:08,959
מוט קרן על
החלק האחורי של משאית

1104
00:52:09,093 --> 00:52:09,927
חבט לו בפה.

1105
00:52:10,060 --> 00:52:11,362
הם שלחו מכתב.

1106
00:52:11,496 --> 00:52:14,465
כן והם ממש מצטערים
גם על זה, הא, אבא?

1107
00:52:14,599 --> 00:52:16,434
אנחנו ממש גאים במכתב הזה.

1108
00:52:16,567 --> 00:52:18,002
אה-הא.

1109
00:52:18,936 --> 00:52:19,804
אה-הא.

1110
00:52:21,572 --> 00:52:22,807
אָנָא.

1111
00:52:22,940 --> 00:52:24,242
פשוט קח את זה.

1112
00:52:25,776 --> 00:52:28,145
אתה מכיר את אלביס, האח אדגר?

1113
00:52:28,279 --> 00:52:30,515
האם אתה גבר חוטב נחשים?

1114
00:52:30,648 --> 00:52:32,850
כמובן, כן, פגשתי אותו פעם אחת.

1115
00:52:32,983 --> 00:52:33,918
עשית?

1116
00:52:34,051 --> 00:52:34,985
כֵּן.

1117
00:52:35,220 --> 00:52:36,521
הוא נתן תרומה נדיבה

1118
00:52:36,654 --> 00:52:39,023
לבית הילדים הנוצרי שלי
לעיוורים.

1119
00:52:39,156 --> 00:52:40,090
הו, שלי.
תקשיב לזה.

1120
00:52:40,225 --> 00:52:42,126
הא?
תקשיב לזה.

1121
00:52:42,260 --> 00:52:45,463
חברת קנרוד עצים.
אה-הא.

1122
00:52:45,596 --> 00:52:48,999
גב' וויד היקרה, אני רוצה
להביע את חרטתי הכנה

1123
00:52:49,133 --> 00:52:50,468
על האחרונה
התנגשות עם רג'י וויד,

1124
00:52:50,601 --> 00:52:52,470
בה, בה, בה, בה,
עסקים, כן, לא,

1125
00:52:52,603 --> 00:52:56,040
האחריות שלנו לכך שאתה

1126
00:52:56,173 --> 00:52:59,210
ו[פטפטת]
שוב ושוב אני מתחרט

1127
00:52:59,344 --> 00:53:00,445
ללמוד
התאונה המצערת שלך

1128
00:53:00,578 --> 00:53:04,415
ומאחל לך טוב
בריאות והחלמה מהירה.

1129
00:53:04,549 --> 00:53:07,685
מכתב זה הוא בגדר ערך
להודאה בהזנחה.

1130
00:53:07,818 --> 00:53:09,587
אתה מבין?

1131
00:53:09,720 --> 00:53:12,257
הוא פזיז
סיכון הבריאות

1132
00:53:12,390 --> 00:53:15,125
של קטינים במקום העבודה.

1133
00:53:15,260 --> 00:53:17,428
אני חושב שיש לנו
מקרה כאן, מאסטר רג'ינאל.

1134
00:53:17,562 --> 00:53:18,596
-אה.
-כֵּן.

1135
00:53:19,530 --> 00:53:21,131
[רג'י צוחק]

1136
00:53:21,266 --> 00:53:23,200
זה מסוכן
מידע שנאסף

1137
00:53:23,334 --> 00:53:25,503
מתוך גנוב
ספר, אח פיטמן.

1138
00:53:25,636 --> 00:53:27,171
-ממ-הממ.
-בואו לגניבה.

1139
00:53:27,305 --> 00:53:29,440
מי רוצה חם
לחם תירס וסירופ?

1140
00:53:29,574 --> 00:53:30,575
-אני, אני, אני, אני.

1141
00:53:30,708 --> 00:53:34,612
-אני, אני, אני, אני,
אני, אני, אני, אני, אני,

1142
00:53:34,745 --> 00:53:39,317
-אני, אני, אני, אני, אני, אני,
אני, אני, אני, אני, אני, אני, אני, אני

1143
00:53:40,551 --> 00:53:42,186
אני, אני, אני, אני!

1144
00:53:42,320 --> 00:53:44,389
אני לא זוכר שכתבתי את זה.

1145
00:53:44,522 --> 00:53:46,357
ובכן, זה חתום על ידך, אה?

1146
00:53:46,491 --> 00:53:47,191
כאן.

1147
00:53:47,325 --> 00:53:49,260
אני חותם על הרבה דברים.

1148
00:53:49,394 --> 00:53:50,261
רג'ינאל.

1149
00:53:51,729 --> 00:53:53,230
-רג'י!
-מַה?

1150
00:53:53,364 --> 00:53:56,100
חייך עבור הבחור, בבקשה.

1151
00:53:56,233 --> 00:53:57,768
תראה את זה, תראה את זה.

1152
00:53:57,902 --> 00:54:00,104
לא שאני מודה
לכל סוג של אחריות כאן,

1153
00:54:00,237 --> 00:54:03,308
אבל על כמה אנחנו מדברים?

1154
00:54:03,441 --> 00:54:05,576
75, אולי מאה.

1155
00:54:05,710 --> 00:54:06,844
מאה דולר?

1156
00:54:06,977 --> 00:54:11,582
[צוחק]
מאה אלף דולר.

1157
00:54:12,850 --> 00:54:13,918
מאה אלף דולר.

1158
00:54:14,051 --> 00:54:15,420
כֵּן.

1159
00:54:16,421 --> 00:54:18,789
[פרגוס צוחק]

1160
00:54:18,923 --> 00:54:21,726
[קבוצה צוחקת]

1161
00:54:25,229 --> 00:54:28,032
[שורשת אוויר]

1162
00:54:28,165 --> 00:54:29,834
אתה יכול לנשק את התחת הכואב שלי.

1163
00:54:29,967 --> 00:54:30,668
לך מכאן.

1164
00:54:30,801 --> 00:54:31,902
לא, לא.

1165
00:54:32,036 --> 00:54:33,404
מר קנרוד, תראה
פני הלקוח שלי, בבקשה.

1166
00:54:33,538 --> 00:54:34,605
אה, כן, אני מחפש.

1167
00:54:34,739 --> 00:54:36,307
מי יכול
להתעלם מפנים כאלה?

1168
00:54:36,441 --> 00:54:38,776
זה רציני
פגיעה תעשייתית.

1169
00:54:38,909 --> 00:54:41,379
לא, לא, זהו
פנים מכוערות ברצינות.

1170
00:54:41,512 --> 00:54:45,249
מר קנרוד, כמו
הנציג המשפטי של מר וויד,

1171
00:54:45,383 --> 00:54:49,320
אני חייב לציין בפניך
ההשמצה הזו על ידי שיתוף פעולה

1172
00:54:49,454 --> 00:54:51,622
ולשון הרע יהיה
לא לעשות שום דבר כדי להקל

1173
00:54:51,756 --> 00:54:53,858
יישוב קל
של מחלוקת זו.

1174
00:54:53,991 --> 00:54:58,228
עכשיו תראה הוא פשוט
איבדו כמה שיניים.

1175
00:54:58,929 --> 00:55:00,331
הנה, הנה, תסתכל כאן.

1176
00:55:00,465 --> 00:55:02,299
בוא הנה,
בוא לכאן, תראה כאן.

1177
00:55:02,433 --> 00:55:03,668
היי.

1178
00:55:03,801 --> 00:55:05,269
28.95 הזמנה בדואר.

1179
00:55:07,071 --> 00:55:10,140
פרל הארבור הבינלאומי
בית הספר לרפואת שיניים.

1180
00:55:10,274 --> 00:55:12,176
אני אספר
לך מה אני הולך לעשות.

1181
00:55:12,309 --> 00:55:17,348
אני אתן לך 30 דולר,
ואני רוצה שתצא לשם,

1182
00:55:17,482 --> 00:55:19,450
ותשיג את הילד הזה
מערכת שיניים חדשה.

1183
00:55:19,584 --> 00:55:21,819
זה היה הכי חכם
מהלך שאי פעם עשיתי.

1184
00:55:21,952 --> 00:55:25,590
אתה לא נראה כך
תבין, מר קנרוד.

1185
00:55:26,791 --> 00:55:29,026
יש סיבוכים, אה?

1186
00:55:29,159 --> 00:55:30,695
מה זאת אומרת סיבוכים?

1187
00:55:30,828 --> 00:55:32,530
סיבוכים מוחיים.

1188
00:55:32,663 --> 00:55:33,564
מוֹחִי?

1189
00:55:33,698 --> 00:55:34,632
אה-הא.
כֵּן.

1190
00:55:34,765 --> 00:55:35,866
מה, מה הם
אתה מדבר על?

1191
00:55:36,000 --> 00:55:38,335
המוח פגום, אה?

1192
00:55:38,469 --> 00:55:40,738
אתה יודע, רק תסתכל עליו.

1193
00:55:42,873 --> 00:55:45,175
אלוהים אדירים, לא ידעתי.

1194
00:55:46,977 --> 00:55:51,449
תראה, אתה יודע
ילד זקן בשם פינס?

1195
00:55:52,016 --> 00:55:54,018
ראלף פינס,
שמעת עליו פעם?

1196
00:55:54,151 --> 00:55:56,454
אני הנציג המשפטי שלו.

1197
00:55:56,587 --> 00:55:58,856
הו, אדוני היקר, בבקשה אלוהים.

1198
00:55:58,989 --> 00:56:02,059
טוב אז אתה חייב
מכיר את הארגון שלו.

1199
00:56:02,192 --> 00:56:03,594
הארגון שלך.

1200
00:56:03,728 --> 00:56:05,730
אז חבר, בנאדם,
מדממים אותי כאן.

1201
00:56:05,863 --> 00:56:07,064
אתה מבין?

1202
00:56:07,197 --> 00:56:08,766
אם לא אשלם,
אני לא יכול לקבל את שלי, שלי,

1203
00:56:08,899 --> 00:56:10,334
הם הולכים למשוך
המשאיות שלי מהכביש.

1204
00:56:10,468 --> 00:56:12,737
אז כבר יש לי שניים
בנים בבית החולים כרגע.

1205
00:56:12,870 --> 00:56:14,038
הורדתי שניים.

1206
00:56:14,171 --> 00:56:15,005
אל תדאג בקשר לזה.

1207
00:56:15,139 --> 00:56:16,306
-לֹא.
-אל תדאג.

1208
00:56:16,441 --> 00:56:18,743
אני, אני פשוט, אני פשוט לא
יש סוג של כסף

1209
00:56:18,876 --> 00:56:20,545
שאתה מדבר עליו.

1210
00:56:20,678 --> 00:56:24,181
ותראו חברים, כולם,
כל מה שאני מבקש כאן

1211
00:56:24,314 --> 00:56:27,852
הוא רק קצת
ארגון צדקה נוצרי.

1212
00:56:27,985 --> 00:56:29,319
-צדקה נוצרית.
-כן, אדוני.

1213
00:56:29,454 --> 00:56:30,521
אתה נוצרי, נכון?

1214
00:56:30,655 --> 00:56:31,756
אה כן הרבה.

1215
00:56:31,889 --> 00:56:33,424
כן, הו. [צוחק]

1216
00:56:33,558 --> 00:56:36,360
[קבוצה צוחקת]

1217
00:56:38,328 --> 00:56:41,265
[יומנים דופקים]

1218
00:56:41,398 --> 00:56:43,801
הו אלוהים, יש לי
מעולם לא היו 2,000 דולר לפני כן.

1219
00:56:43,934 --> 00:56:46,771
תשקיע את זה בחוכמה, רג'ינאל.

1220
00:56:46,904 --> 00:56:48,439
קשרים הדדיים עשויים לעזור.

1221
00:56:48,573 --> 00:56:50,908
הו, הו, זו מכונית נחמדה.

1222
00:56:51,476 --> 00:56:52,342
אה.

1223
00:56:54,011 --> 00:56:55,880
מר פינס.

1224
00:56:59,484 --> 00:57:00,150
הו, מר פיטמן.

1225
00:57:00,284 --> 00:57:01,318
מַה?

1226
00:57:01,452 --> 00:57:03,253
אנחנו צריכים ללכת ל
קניון קרוגר בפקסטון

1227
00:57:03,387 --> 00:57:07,124
כי החלקתי
ונפלתי על המוח שלי

1228
00:57:07,257 --> 00:57:10,227
והיה לי
כאבי ראש מאז.

1229
00:57:10,360 --> 00:57:11,729
-רג'י.
-הא?

1230
00:57:13,130 --> 00:57:13,964
-הא?
-אני אוהב אותך, בנאדם.

1231
00:57:14,098 --> 00:57:14,899
-הא?
-אני אוהב אותך.

1232
00:57:15,032 --> 00:57:15,766
-כֵּן.
-בוא נלך.

1233
00:57:15,900 --> 00:57:16,901
לאן אתה חושב שאתה הולך?

1234
00:57:17,034 --> 00:57:18,168
האסטה לה ויסטה, בוס.

1235
00:57:18,302 --> 00:57:19,537
נתראה מאוחר יותר.

1236
00:57:19,670 --> 00:57:22,707
[מוזיקה עדינה]
[ציוץ ציפורים]

1237
00:57:29,279 --> 00:57:30,648
בוקר טוב.

1238
00:57:34,284 --> 00:57:36,420
אתה רק יורד מלמעלה?

1239
00:57:36,554 --> 00:57:37,588
העשבים, כן.

1240
00:57:37,722 --> 00:57:39,790
[אווה צוחקת]

1241
00:57:39,924 --> 00:57:41,291
La maison Weed.

1242
00:57:41,425 --> 00:57:43,594
[צוחק] La maison Weed.

1243
00:57:43,728 --> 00:57:45,129
Mais oui.

1244
00:57:45,262 --> 00:57:46,731
מה שלומך היום?

1245
00:57:46,864 --> 00:57:49,466
אתה רוצה להיכנס לשתות תה?

1246
00:57:50,535 --> 00:57:52,670
[האח אדגר מצחקק]

1247
00:57:52,803 --> 00:57:55,405
אני פשוט הולך
המכולת.

1248
00:57:55,540 --> 00:57:59,777
תביא לי כמה לחמניות דבש
וליטר של חצי וחצי.

1249
00:57:59,910 --> 00:58:00,778
בְּסֵדֶר.

1250
00:58:03,313 --> 00:58:04,348
תודה לך.

1251
00:58:10,120 --> 00:58:11,622
[דלת נקישה]

1252
00:58:11,756 --> 00:58:13,457
האם ירשת את אלה
שפם מאבא שלך

1253
00:58:13,591 --> 00:58:14,992
או שגידלת אותם בעצמך?

1254
00:58:15,125 --> 00:58:16,193
גידלתי אותם בעצמי.

1255
00:58:16,326 --> 00:58:17,795
[מצחקק] עבודה טובה.

1256
00:58:17,928 --> 00:58:20,998
[כתבים חדשים] אמרה שהיא רוצה
למות.

1257
00:58:21,131 --> 00:58:24,168
פרטים נוספים עכשיו על אלה
מקרי מוות מסתוריים בסוקרטס.

1258
00:58:24,301 --> 00:58:26,671
גארי בון ג'וניור היה במקום.

1259
00:58:26,804 --> 00:58:29,540
טנדר נטוש
משאית עם הצמיגים אכולים

1260
00:58:29,674 --> 00:58:31,475
הודיע המחוז
הצוות של השריף ג'ים בקר

1261
00:58:31,609 --> 00:58:33,477
אל היערות הבודדים האלה.

1262
00:58:34,278 --> 00:58:35,613
זו האמונה שלי
שאנחנו מחפשים כאן

1263
00:58:35,746 --> 00:58:37,615
אצל בן התמותה
שרידים של או JC

1264
00:58:37,748 --> 00:58:39,617
או אחיו יוסטון באן.

1265
00:58:39,750 --> 00:58:40,851
הבוקר השיניים האלה

1266
00:58:40,985 --> 00:58:42,920
היו אוכלים
צ'או, טבק לעיסה.

1267
00:58:43,053 --> 00:58:45,355
טבק לעיסה
כל כך רע לשיניים.

1268
00:58:45,489 --> 00:58:47,024
הטנדר של הבאן
המשאית כנראה נתקעה

1269
00:58:47,157 --> 00:58:48,559
וכשיצאו לתקן את זה

1270
00:58:48,693 --> 00:58:50,861
הם התחילו
מאת Razorback Hogs.

1271
00:58:50,995 --> 00:58:51,796
מעולם לא הייתה להם הזדמנות.

1272
00:58:51,929 --> 00:58:53,263
6 דולר ו-80 סנט.

1273
00:58:53,397 --> 00:58:54,699
[שנה צלצול]
[פטפטת טלוויזיה]

1274
00:58:54,832 --> 00:58:56,533
-תודה לך.
-תודה לך.

1275
00:58:56,667 --> 00:58:59,704
[פטפטת טלוויזיה]

1276
00:58:59,837 --> 00:59:01,238
מקרי המוות הם
לא נחשב מקושר

1277
00:59:01,371 --> 00:59:04,008
ל-White River Kid
שעדיין נשאר בחופש.

1278
00:59:04,141 --> 00:59:07,945
הילד חמוש ומסוכן
ואסור להתקרב אליו.

1279
00:59:08,078 --> 00:59:10,881
[ציוץ ציפורים]

1280
00:59:20,390 --> 00:59:22,026
לחמניות חלב ודבש.

1281
00:59:22,159 --> 00:59:23,594
תביא אותם.

1282
00:59:25,896 --> 00:59:27,197
ללא תשלום.

1283
00:59:27,331 --> 00:59:30,234
לא יכול להבטיח
להחזיר טובה.

1284
00:59:30,367 --> 00:59:33,003
[מוזיקה עדינה]

1285
00:59:42,880 --> 00:59:43,748
תודה לך.

1286
00:59:44,815 --> 00:59:46,416
[צלצול פעמון]

1287
00:59:46,817 --> 00:59:51,488
אתה צריך לסלוח לי, יש לי
כל כך הרבה מטלות צריך לעשות.

1288
01:00:08,005 --> 01:00:08,773
בוקר, גברתי.

1289
01:00:08,906 --> 01:00:10,040
קמפיין לבחירה מחדש.

1290
01:00:10,174 --> 01:00:10,908
מעריך את הצבעתך.

1291
01:00:11,041 --> 01:00:13,443
היכנס ישר פנימה, הקומקום פועל.

1292
01:00:16,080 --> 01:00:18,515
[דפקי דלת]

1293
01:00:25,322 --> 01:00:28,292
[אווה] בדיוק מה שגורם לך לחשוב
אני אצביע עבורך, ג'ים?

1294
01:00:28,425 --> 01:00:32,229
אווה נל, אחרי הכל
השנים האלה שכואב.

1295
01:00:34,064 --> 01:00:36,100
אני מחשיב אותך כחבר.

1296
01:00:39,336 --> 01:00:42,639
ואני סופר
אתה בתור חבר, ג'ים.

1297
01:00:42,773 --> 01:00:45,175
אבל אני לא אוהב
החברה שאתה מחזיק.

1298
01:00:45,309 --> 01:00:47,277
אתה ומר פינס ההוא.

1299
01:00:48,578 --> 01:00:50,214
קצת
גב שורט בטוח,

1300
01:00:50,347 --> 01:00:52,917
אבל אתה נותן להם להתקרב יותר מדי.

1301
01:00:54,518 --> 01:00:56,053
יש לי טעם רע.

1302
01:00:56,987 --> 01:00:59,389
אני מספר
אתה האמת עכשיו, ג'ים.

1303
01:00:59,523 --> 01:01:02,259
ובשביל זה יש חברים.

1304
01:01:05,329 --> 01:01:06,330
[השפתיים חורקות]

1305
01:01:09,599 --> 01:01:10,300
[מוזיקת רוק]

1306
01:01:10,434 --> 01:01:11,535
כן, כן!

1307
01:01:12,469 --> 01:01:13,704
אפל ליסה!

1308
01:01:13,838 --> 01:01:15,239
-היי, אמא.
-וואו!

1309
01:01:15,372 --> 01:01:17,374
אבא, לרג'י יש מכונית.

1310
01:01:17,507 --> 01:01:20,144
[צופר צופר]

1311
01:01:23,447 --> 01:01:25,582
-אבא!
-יו, לרג'י יש מכונית חדשה.

1312
01:01:25,716 --> 01:01:26,817
[אפל ליסה] זה כל כך יפה,
רג'י.

1313
01:01:26,951 --> 01:01:28,585
תראה את המכונית החדשה שלי.

1314
01:01:28,719 --> 01:01:30,120
כל כך יפה.

1315
01:01:30,254 --> 01:01:31,555
וואו, אבא!

1316
01:01:31,688 --> 01:01:32,589
הו, אתה לוהט עכשיו, רג'י.

1317
01:01:32,723 --> 01:01:35,192
לכל המשפחה, אה?

1318
01:01:35,325 --> 01:01:37,327
[פטפטת קבוצה]

1319
01:01:37,461 --> 01:01:40,530
אני אוהב את צבע הלבנדר הזה.

1320
01:01:40,664 --> 01:01:43,133
[צופר צופר]

1321
01:01:44,301 --> 01:01:45,335
סליחה.

1322
01:01:46,503 --> 01:01:47,371
סליחה.

1323
01:01:49,373 --> 01:01:50,240
סליחה.

1324
01:01:52,209 --> 01:01:54,511
מה עם הבית?

1325
01:01:54,644 --> 01:01:57,882
מה לגבי
שכר הדירה על הבית, אוכל?

1326
01:01:58,816 --> 01:02:01,886
באמריקה של היום,
מכונית היא ההשקעה הנבונה ביותר

1327
01:02:02,019 --> 01:02:02,887
גבר יכול לעשות.

1328
01:02:03,020 --> 01:02:04,254
-נכון.
-אני צודק?

1329
01:02:04,388 --> 01:02:07,524
יש לך מכונית, יש
תמיד לאן שאתה יכול ללכת.

1330
01:02:07,657 --> 01:02:08,725
אנחנו יכולים ללכת לגרייסלנד עכשיו.

1331
01:02:08,859 --> 01:02:09,659
אנחנו בטוח יכולים.

1332
01:02:09,794 --> 01:02:10,727
עכשיו תיכנס לכאן, יקירתי.

1333
01:02:10,861 --> 01:02:12,162
הנה לך.

1334
01:02:12,296 --> 01:02:13,563
-וו-הו!
כן, רג'י.

1335
01:02:13,697 --> 01:02:14,765
[פטפטת קבוצה]

1336
01:02:14,899 --> 01:02:15,632
היי, תתחיל.

1337
01:02:15,766 --> 01:02:17,401
זו מכונה אחת.

1338
01:02:17,534 --> 01:02:19,937
-תתחיל את זה.
-מכונה אחת רעה.

1339
01:02:20,070 --> 01:02:20,771
תראה את זה.

1340
01:02:20,905 --> 01:02:22,172
תיזהר עכשיו,

1341
01:02:22,306 --> 01:02:23,841
אל תלך להרוס אף אחד
של הארנבים שלי במורד הגבעה.

1342
01:02:23,974 --> 01:02:25,475
החזר את זה.

1343
01:02:25,609 --> 01:02:27,077
לעזאזל, זה יופי.

1344
01:02:27,211 --> 01:02:30,180
[פטפטת קבוצה]

1345
01:02:31,548 --> 01:02:34,384
היי, תתחיל.

1346
01:02:34,518 --> 01:02:37,054
הצלתי אותך מ
את ריו גרנדה בשביל זה?

1347
01:02:37,187 --> 01:02:40,424
הופכים לכלום
יותר מרמאי עלוב.

1348
01:02:41,225 --> 01:02:43,193
היה לי מורה טוב.

1349
01:02:43,627 --> 01:02:47,764
רג'ינאל ואני,
יש לנו שותפות עכשיו.

1350
01:02:48,265 --> 01:02:49,834
עסק גדול.

1351
01:02:49,967 --> 01:02:53,037
הכישרון הטבעי שלו
והמשפט שלי.

1352
01:02:53,170 --> 01:02:55,906
אתה קורא להפסיד
השיניים שלו כשרון טבעי?

1353
01:02:57,174 --> 01:02:58,775
אתה מדבר
כמה זמן על עסקים.

1354
01:02:58,909 --> 01:03:00,978
אתה יודע כל כך הרבה על עסקים.

1355
01:03:01,111 --> 01:03:03,147
ואיפה
הסיר שלך להשתין בו, אה?

1356
01:03:03,280 --> 01:03:05,382
הנה, ה-20 שאני חייב לך.

1357
01:03:08,118 --> 01:03:09,987
אין יותר עסקים.

1358
01:03:10,120 --> 01:03:11,155
אנחנו מתפטרים עכשיו.

1359
01:03:11,288 --> 01:03:14,058
עכשיו לך ומצא
לעצמך עוד רטוב.

1360
01:03:14,191 --> 01:03:15,125
20 דולר.

1361
01:03:16,593 --> 01:03:18,929
אתה מנסה לקנות אותי
לצאת תמורת 20 דולר עלובים.

1362
01:03:19,063 --> 01:03:19,964
פחות הצעה.

1363
01:03:20,097 --> 01:03:21,231
אני עושה לך טובה.

1364
01:03:21,365 --> 01:03:22,299
תעשה את זה 25.

1365
01:03:25,802 --> 01:03:29,673
קחו בחשבון את מר פיטמן
כאב הלב של ההורים

1366
01:03:29,806 --> 01:03:31,608
לטפח ילד
במהלך שנות המכרזים

1367
01:03:31,741 --> 01:03:33,944
ושיהיו רעים.

1368
01:03:34,078 --> 01:03:36,513
הופכים לכלום
יותר מרמאי זול

1369
01:03:36,646 --> 01:03:38,615
במכונית וולגרית.

1370
01:03:41,618 --> 01:03:46,891
על מי אתה מדבר
עלי או עלייך?

1371
01:03:48,692 --> 01:03:52,496
אני בוכה על
אביך ואמך, מוראלס.

1372
01:03:53,998 --> 01:03:55,065
הא?

1373
01:03:55,632 --> 01:03:56,901
אתה מכיר אותי, בוס.

1374
01:03:57,034 --> 01:04:02,639
אני פשוט דאגו לא טוב
גריזבול רטוב מקסיקני.

1375
01:04:03,507 --> 01:04:06,510
תעבוד בלי כסף, תעשה גינון,
לנקות את בריכת השחייה שלך.

1376
01:04:07,477 --> 01:04:10,480
אני אספר
אתה הבעיה שלך, מר שטויות.

1377
01:04:10,614 --> 01:04:13,650
אז תקשיב, אתה צריך גברת
להוציא אותך מהשמלה הזו.

1378
01:04:13,783 --> 01:04:16,120
אתה יודע מה אני אומר?

1379
01:04:16,253 --> 01:04:19,389
אתה צריך תה
ואתה צריך את זה חם.

1380
01:04:29,166 --> 01:04:30,600
[מוזיקת קאנטרי אופטימית]

1381
01:04:30,734 --> 01:04:32,136
רד למטה, רג'ינל.
-הו, אלוהים, תראה את זה.

1382
01:04:32,269 --> 01:04:33,237
אה, כן, תראה את זה.

1383
01:04:33,370 --> 01:04:35,505
כן, כן, הן נשות זהב.

1384
01:04:35,639 --> 01:04:37,607
הם יפים
ועלול להיות מסוכן.

1385
01:04:37,741 --> 01:04:39,043
-רג'י.
-אה, מה?

1386
01:04:39,176 --> 01:04:40,144
קח את זה בקלות.

1387
01:04:40,277 --> 01:04:41,545
אנחנו מחפשים
עבור קאדילק אדומה.

1388
01:04:41,678 --> 01:04:43,413
קאדילק אדומה.

1389
01:04:43,547 --> 01:04:45,149
*נופפתי מהחלונות*

1390
01:04:45,282 --> 01:04:46,383
קאדילק אדומה.

1391
01:04:46,516 --> 01:04:47,584
*הוא היה עסוק באכילת גונרים*

1392
01:04:47,717 --> 01:04:49,186
*הוא זז מהר מדי*

1393
01:04:49,319 --> 01:04:54,258
* אמרה סליחה גברתי, אנחנו
מחפש את הרוצח *

1394
01:04:55,059 --> 01:04:56,760
*טוב,
היא חשבה על עותק*

1395
01:04:56,893 --> 01:04:59,196
מר פינס, הנה אנחנו באים.

1396
01:04:59,329 --> 01:05:03,867
הנה אנחנו באים,
מר פינס. [מצחקק]

1397
01:05:06,303 --> 01:05:08,105
מר פינס, איפה אתה?

1398
01:05:08,238 --> 01:05:10,707
-סליחה, סליחה.
-מַר. אורנים.

1399
01:05:10,840 --> 01:05:12,209
הו, הו.

1400
01:05:12,342 --> 01:05:14,344
סלח לי, אדוני, סלח לי.

1401
01:05:14,478 --> 01:05:16,080
-הו, אלוהים.
-היי, היי, תקשיבי לי.

1402
01:05:16,213 --> 01:05:16,913
-מַה?
-אנחנו כאן

1403
01:05:17,047 --> 01:05:18,082
מחפש את מר פינס.

1404
01:05:18,215 --> 01:05:19,383
היי, זה לא משחק.

1405
01:05:19,516 --> 01:05:20,384
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

1406
01:05:20,517 --> 01:05:22,052
-בְּסֵדֶר.
-בסדר, תשמור על זה.

1407
01:05:25,089 --> 01:05:26,123
מר פינס.

1408
01:05:27,424 --> 01:05:28,892
סלח לנו, אדוני.

1409
01:05:51,048 --> 01:05:51,915
היי, היי.

1410
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
מר פינס.

1411
01:05:56,053 --> 01:05:57,821
-היי.
-איך אתה מסתדר?

1412
01:05:58,722 --> 01:06:00,390
זוכר אותי?

1413
01:06:00,524 --> 01:06:01,891
מוראלס פיטמן.

1414
01:06:03,693 --> 01:06:04,728
זוכר אותי?

1415
01:06:05,829 --> 01:06:08,032
מה לעזאזל לעשות
אתה רוצה, מר פיטמן?

1416
01:06:09,966 --> 01:06:11,768
אתה כמו ישו.

1417
01:06:13,170 --> 01:06:15,839
הוא הופך מים ליין.

1418
01:06:15,972 --> 01:06:18,608
אתה יכול לפנות
שטר דולר לתוך שטר סי.

1419
01:06:18,742 --> 01:06:19,876
אה-הא.

1420
01:06:20,010 --> 01:06:21,211
אני אוהב את זה.

1421
01:06:22,546 --> 01:06:23,880
זה קסם.

1422
01:06:24,014 --> 01:06:24,914
קֶסֶם.

1423
01:06:25,949 --> 01:06:27,951
אנחנו, היינו
אוהב לעבוד בשבילך.

1424
01:06:28,085 --> 01:06:29,219
אני עו"ד

1425
01:06:29,353 --> 01:06:31,521
וזה שלי
שותף עסקי מר ווידס.

1426
01:06:31,655 --> 01:06:32,489
רג'ינל וויד.

1427
01:06:32,622 --> 01:06:33,923
רג'ינל וויד.

1428
01:06:34,758 --> 01:06:38,162
ובכן, מר פיטמן,
מה בדיוק אתה מציע

1429
01:06:39,563 --> 01:06:42,766
הגנה,
וייעוץ משפטי, ו-

1430
01:06:42,899 --> 01:06:43,700
הגנה.

1431
01:06:43,833 --> 01:06:45,335
-הֲגָנָה.
-הֲגָנָה.

1432
01:06:45,469 --> 01:06:47,871
אתה מציע לי הגנה?

1433
01:06:48,004 --> 01:06:49,973
אתה רוצה להתחרט.

1434
01:06:50,107 --> 01:06:52,176
אכפת לך
עוזר לי כאן?

1435
01:06:52,309 --> 01:06:55,179
אה, לגמרי,
לחלוטין, לחלוטין.

1436
01:06:55,312 --> 01:06:56,180
כֵּן.

1437
01:06:57,181 --> 01:06:58,014
תודה, תודה.

1438
01:06:58,148 --> 01:06:59,015
רק רגע אחד.

1439
01:06:59,149 --> 01:07:00,784
קח את הזמן שלך.

1440
01:07:00,917 --> 01:07:03,320
[רג'י מפטפט]

1441
01:07:03,453 --> 01:07:06,156
[חבטות אקדח]
[רג'י נאנק]

1442
01:07:06,290 --> 01:07:09,326
מה עם
זונות בורים.

1443
01:07:09,459 --> 01:07:10,394
הֲגָנָה?

1444
01:07:11,995 --> 01:07:17,167
אתה שוב תעקוב אחרי ואני
תכניס את המוח שלך לביב.

1445
01:07:19,136 --> 01:07:21,071
עכשיו תוציא אותו מכאן.

1446
01:07:25,875 --> 01:07:27,377
[רג'י נאנח]

1447
01:07:27,511 --> 01:07:28,945
קדימה, רג'י, קדימה.

1448
01:07:29,079 --> 01:07:30,914
קדימה, קום.

1449
01:07:31,047 --> 01:07:33,883
[רג'י נאנח]

1450
01:07:37,421 --> 01:07:38,922
[איש צוחק]
[מוזיקה עדינה]

1451
01:07:39,055 --> 01:07:40,124
[טלוויזיה] יש מאוד
גם ילדה מקסימה.

1452
01:07:40,257 --> 01:07:41,425
[מורטימר נאנח]

1453
01:07:41,558 --> 01:07:44,728
[קבוצה צוחקת]

1454
01:07:44,861 --> 01:07:45,762
זה צ'רלי.

1455
01:07:45,895 --> 01:07:48,031
[צ'רלי נוהם]
[קבוצה צוחקת]

1456
01:07:48,165 --> 01:07:50,367
הוא לא מצחיק צ'רלי?
-אני לא חושב שזה מצחיק.

1457
01:07:50,500 --> 01:07:51,801
[קבוצה צוחקת]

1458
01:07:51,935 --> 01:07:54,304
ובכן, עכשיו אני מאוד
שמח לספר לך, מורטימר,

1459
01:07:54,438 --> 01:07:56,306
שאתה
הולך לרשת 2,000 דולר.

1460
01:07:56,440 --> 01:07:58,142
הו, ילד, כן, כן.

1461
01:07:58,275 --> 01:07:59,309
אלא באמצעות הליכים משפטיים

1462
01:07:59,443 --> 01:08:01,245
אתה הולך לאבד את זה.

1463
01:08:01,378 --> 01:08:03,480
[פטפטת טלוויזיה]

1464
01:08:03,613 --> 01:08:06,416
[קבוצה צוחקת]

1465
01:08:36,313 --> 01:08:37,914
אני רוצה להישאר
הנה, האח אדגר.

1466
01:08:38,748 --> 01:08:40,116
זה הבית שלי.

1467
01:08:41,451 --> 01:08:42,486
אז תישאר.

1468
01:08:43,453 --> 01:08:44,488
הפוך את זה לבית שלך.

1469
01:08:45,622 --> 01:08:47,291
הם יראו
הפרפר על הלחי שלי.

1470
01:08:49,459 --> 01:08:51,595
זה מתי
הירי יתחיל.

1471
01:08:52,095 --> 01:08:56,800
ילד, תקשיב, אל תדאג.

1472
01:08:57,801 --> 01:09:00,069
ילד הנהר הלבן
פשוט הולך להיעלם.

1473
01:09:01,338 --> 01:09:05,975
כל פעם שמישהו רואה
טביעת רגל מוזרה בבוץ,

1474
01:09:06,109 --> 01:09:08,745
לאבד את השפמנון שלהם מהקו

1475
01:09:08,878 --> 01:09:10,947
או סתם רואה
אדווה במים,

1476
01:09:11,080 --> 01:09:13,317
זה ווייט ריבר קיד.

1477
01:09:13,450 --> 01:09:15,552
אל תדאג אני אתקן את זה.

1478
01:09:15,685 --> 01:09:16,653
אני אתקן את זה.

1479
01:09:16,786 --> 01:09:17,521
כֵּן.

1480
01:09:17,654 --> 01:09:19,088
[האח אדגר מצחקק]

1481
01:09:19,223 --> 01:09:20,190
[מוזיקת קאנטרי אופטימית]

1482
01:09:20,324 --> 01:09:21,925
ברוכים הבאים למעיינות חמים.

1483
01:09:22,058 --> 01:09:23,460
מקום מיסטי.

1484
01:09:23,593 --> 01:09:25,161
פעם חשבו להיות
מעיין הנעורים.

1485
01:09:25,295 --> 01:09:27,531
כן, הם קיבלו
כוחות ריפוי כאן, ילד.

1486
01:09:27,664 --> 01:09:30,166
קדימה, זהו
ישנה את חייך.

1487
01:09:30,300 --> 01:09:33,937
בסדר, אני הולך
לפגוש אותך כאן.

1488
01:09:39,776 --> 01:09:40,644
יֶלֶד.

1489
01:09:53,290 --> 01:09:56,426
חכה, חייב להיות
איזו טעות.

1490
01:09:56,560 --> 01:09:58,862
הו, עזוב את הבטן שלך
כואב, אתה מקבל אמבטיה

1491
01:09:58,995 --> 01:10:02,031
הכל שולם באדיבות
האחים הקטנים סנט מורטימר.

1492
01:10:02,165 --> 01:10:03,333
לְהִתְקַרֵר.

1493
01:10:03,467 --> 01:10:06,002
זה הבית של
ויליאם ג'פרסון קלינטון,

1494
01:10:06,135 --> 01:10:07,971
הנשיא ה-42,
ארצות הברית.

1495
01:10:08,104 --> 01:10:09,839
קראתי לו ביל.

1496
01:10:09,973 --> 01:10:12,876
היו לו גם הבעיות שלו, קיד.

1497
01:10:13,009 --> 01:10:14,611
זה הכל
סנסציוני כרגע, קיד.

1498
01:10:14,744 --> 01:10:15,945
אבל מתרגלים לזה.

1499
01:10:16,079 --> 01:10:17,581
יש עוד כרישים
מאשר שפמנון ברחוב,

1500
01:10:17,714 --> 01:10:18,715
אני אגיד לך.

1501
01:10:18,848 --> 01:10:22,218
זהו, לא,
קדימה, ילד, קדימה.

1502
01:10:22,352 --> 01:10:23,853
קדימה,
זה נחמד, כן, אני יודע.

1503
01:10:23,987 --> 01:10:24,688
זה נחמד.

1504
01:10:24,821 --> 01:10:26,523
יפה, יפה מאוד.

1505
01:10:27,657 --> 01:10:28,592
היי, אתה לא יכול פשוט לסבול את זה.

1506
01:10:28,725 --> 01:10:30,827
לא, לא, לא, לא.

1507
01:10:30,960 --> 01:10:32,161
קח את זה לכאן, כן?

1508
01:10:32,296 --> 01:10:33,229
אה, בסדר.

1509
01:10:50,414 --> 01:10:54,451
כן, האח אדגר ו
אני, אנחנו הולכים אחורה דרך ארוכה.

1510
01:10:54,584 --> 01:10:55,885
האח הנכון אדגר?

1511
01:10:56,019 --> 01:10:58,355
לעזאזל, אני מכיר אותו בתור ילד.

1512
01:10:58,488 --> 01:11:01,658
בסדר עכשיו,
זה לא יזיק.

1513
01:11:05,261 --> 01:11:06,496
תודה לך.

1514
01:11:06,630 --> 01:11:07,664
אה, ביי.

1515
01:11:07,797 --> 01:11:10,199
הנה לך, גברתי.

1516
01:11:10,334 --> 01:11:11,034
מתמודד לבחירה מחדש.

1517
01:11:11,167 --> 01:11:12,101
מעריך את הצבעתך.

1518
01:11:12,235 --> 01:11:13,803
היי, אני, יש לי
ראה, ראה את האיש הזה.

1519
01:11:13,937 --> 01:11:16,906
הוא פשוט הלך
בהמשך הרחוב שם.

1520
01:11:21,210 --> 01:11:23,913
[זרימת כלים]

1521
01:11:30,219 --> 01:11:31,254
אה.

1522
01:11:31,388 --> 01:11:32,522
אה.

1523
01:11:32,656 --> 01:11:34,758
הו, זה-
זהו גן עדן.

1524
01:11:34,891 --> 01:11:36,393
כן, עלי אדמות.

1525
01:11:36,526 --> 01:11:38,528
מתאים למלך.

1526
01:11:38,662 --> 01:11:40,397
אל תשכח מאחורי האוזניים שלי.

1527
01:11:40,530 --> 01:11:41,465
אה, כן.

1528
01:11:43,232 --> 01:11:44,434
התור שלך הבא.

1529
01:11:44,568 --> 01:11:46,636
[ידיים טופחות]

1530
01:11:46,770 --> 01:11:48,838
[דלת נקישה]

1531
01:11:48,972 --> 01:11:50,273
דוק פול.

1532
01:11:53,777 --> 01:11:54,644
הו!

1533
01:11:55,912 --> 01:11:56,780
ממ.

1534
01:11:58,582 --> 01:11:59,783
תן לי לראות את זה.

1535
01:12:01,418 --> 01:12:04,354
הו, זה נעלם, זה נעלם.

1536
01:12:04,788 --> 01:12:05,555
קרא לי מר בירד.

1537
01:12:05,689 --> 01:12:07,424
הו מר בירד.

1538
01:12:07,557 --> 01:12:08,492
אני אוהב אותך.

1539
01:12:11,160 --> 01:12:13,730
[האח אדגר] תן לאהוב
לקיים אותנו לאורך השנים,

1540
01:12:13,863 --> 01:12:16,700
לעשות אותנו אמיצים,
לנגב את הדמעות שלנו.

1541
01:12:18,034 --> 01:12:19,536
לקרב את ליבנו כל כך,

1542
01:12:19,669 --> 01:12:23,673
הם שומעים כל אחד
כל פעימה ופחד של אחרים.

1543
01:12:23,807 --> 01:12:27,043
ואז כשסוף סוף,
האפר שלנו שוכב יחד,

1544
01:12:27,176 --> 01:12:29,212
מתחת לשמיים המקומיים שלנו.

1545
01:12:29,345 --> 01:12:32,482
העם יביא
ההצעות והפרחים שלנו

1546
01:12:32,616 --> 01:12:36,152
זרוקים על
העלילה המשותפת שהיא שלנו.

1547
01:12:36,285 --> 01:12:39,188
ולהתפלל דרך
אותנו לגן עדן למעלה

1548
01:12:40,123 --> 01:12:43,059
כי אנחנו נהיה
קדושי האהבה.

1549
01:12:44,193 --> 01:12:46,162
אתה יכול לנשק את הכלה.

1550
01:12:50,900 --> 01:12:51,935
[מחיאות כפיים קבוצתיות]

1551
01:12:52,068 --> 01:12:53,537
וואו!

1552
01:12:55,171 --> 01:12:56,540
הו, אמא.

1553
01:12:56,673 --> 01:12:57,874
-יש לי את הבשר חזיר.
-לחיים.

1554
01:12:58,007 --> 01:13:00,343
תודה לך אח אדגר.

1555
01:13:00,877 --> 01:13:01,578
חזיר גדול, אבא.

1556
01:13:01,711 --> 01:13:02,746
האוכל חם.

1557
01:13:02,879 --> 01:13:04,781
חג חתונה
באדיבות האח אדגר.

1558
01:13:04,914 --> 01:13:06,249
וואו, תודה.

1559
01:13:06,382 --> 01:13:07,383
האח אדגר מנהל בית

1560
01:13:07,517 --> 01:13:09,553
לילדים עיוורים,
גב' לה פנגרוי.

1561
01:13:09,686 --> 01:13:11,087
זה כתוב על
הצד של הטנדר שלו.

1562
01:13:11,220 --> 01:13:12,188
הוא קדוש.

1563
01:13:12,321 --> 01:13:14,858
האם אתה מבצע
ניסים, אדגר הקדוש?

1564
01:13:14,991 --> 01:13:17,360
אולי אתה יכול
להחזיר לי את הראייה.

1565
01:13:17,494 --> 01:13:19,596
אלוהים מבצע
ניסים, גב' לה פנגרוי.

1566
01:13:19,729 --> 01:13:21,230
אני מוכר גרביים.

1567
01:13:21,364 --> 01:13:24,634
אני צריך
אור יום, לא גרביים.

1568
01:13:24,768 --> 01:13:27,403
האחים הקטנים של סנט מורטימר,

1569
01:13:27,537 --> 01:13:29,405
הפעם היחידה שאני אי פעם
שמעתי את השם הזה בעבר

1570
01:13:29,539 --> 01:13:33,376
היה על האדגר
המופע של ברגן צ'רלי מקארתי.

1571
01:13:34,410 --> 01:13:35,712
סנרד, נכון?

1572
01:13:35,845 --> 01:13:38,047
[אידריס צוחק]

1573
01:13:38,181 --> 01:13:42,719
המורטימר סנרד הזה,
הוא ממש מצחיק ומטומטם.

1574
01:13:42,852 --> 01:13:43,787
אני אוהב אותו.

1575
01:13:44,854 --> 01:13:46,890
כן, כן, כן, כן, כן.

1576
01:13:47,023 --> 01:13:50,059
עכשיו תן לנו כמה
מילים קדושות, אח אדגר.

1577
01:13:50,193 --> 01:13:51,127
כן, בוא נשמע את זה

1578
01:13:51,260 --> 01:13:53,797
מהאחים הקטנים
של סנט מורטימר.

1579
01:13:53,930 --> 01:13:56,800
דבר איתנו
על גן עדן וגיהנום.

1580
01:13:57,701 --> 01:13:59,636
לאיזה כיוון אנחנו הולכים?

1581
01:13:59,769 --> 01:14:03,372
אנשים שואלים אותי לעתים קרובות
על גן עדן וגיהנום

1582
01:14:03,507 --> 01:14:07,644
ואני אומר להם,
גן עדן נמצא ממש כאן עלי אדמות,

1583
01:14:08,778 --> 01:14:10,580
כאן עם המשפחה שלו.

1584
01:14:15,585 --> 01:14:20,323
איפה אנשים יושבים
ואוכלים ושותים ביחד.

1585
01:14:21,858 --> 01:14:26,362
גיהנום הוא נשמה
השתוקקות במשפחה,

1586
01:14:28,164 --> 01:14:32,636
שמוצא את עצמו על
שלו בחוץ בקור.

1587
01:14:36,540 --> 01:14:41,310
יש מלאכים יושבים
ליד השולחן הזה, גב' לה פנגרוי,

1588
01:14:41,444 --> 01:14:43,980
ולזה אני קורא גן עדן.

1589
01:14:45,281 --> 01:14:48,184
יש לך דרך כזו
במילים, אח אדגר.

1590
01:14:48,317 --> 01:14:49,185
אָמֵן.

1591
01:14:50,119 --> 01:14:52,856
למה תודה, אח פיטמן.

1592
01:14:53,890 --> 01:14:57,694
אתם יפים כמו תמונה,
טווידלדי וטווידלדום.

1593
01:14:57,827 --> 01:14:59,228
[קבוצה צוחקת]

1594
01:14:59,362 --> 01:15:01,130
[מורלס מדבר
בשפה זרה]

1595
01:15:01,264 --> 01:15:03,066
כן, מטורף כפול, הא?

1596
01:15:03,199 --> 01:15:06,636
שקט ללא ספק רודף
השותפות העסקית שלכם.

1597
01:15:06,770 --> 01:15:08,605
כן, בבית המרחץ במרכז העיר-

1598
01:15:08,738 --> 01:15:09,973
-שתוק.
-אוי.

1599
01:15:11,340 --> 01:15:15,378
מוצר טבעי של Reggie
הכישרון והמשפט שלך.

1600
01:15:15,511 --> 01:15:16,680
[האח אדגר מצחקק]

1601
01:15:16,813 --> 01:15:20,617
אני מבין, יש
כמה פוסטרים בעיר.

1602
01:15:20,750 --> 01:15:25,021
רצה את ילד הריבר הלבן,
פרס של 10,000 דולר.

1603
01:15:25,955 --> 01:15:27,456
לא ראיתי כאלה.

1604
01:15:27,591 --> 01:15:29,458
זה בגלל
לא חיפשת, רג'י.

1605
01:15:29,593 --> 01:15:30,894
אה כן.

1606
01:15:31,027 --> 01:15:35,098
זה לא נושא ל
סעודת חתונה, מר פיטמן.

1607
01:15:35,231 --> 01:15:37,634
$10,000 עבור תעודה מזהה חיובית.

1608
01:15:38,401 --> 01:15:41,104
הוא עשה קעקוע,
פרפר ממש שם

1609
01:15:41,237 --> 01:15:43,239
איפה בדיוק
קיבלת את התחבושת.

1610
01:15:43,372 --> 01:15:44,874
מה אתה מסתיר, ילד?

1611
01:15:45,008 --> 01:15:47,376
ציפור, קוראים לו ציפור.

1612
01:15:47,510 --> 01:15:49,112
מה אתה מסתיר?

1613
01:15:49,245 --> 01:15:51,414
מר בירד, הוא חלה בסרטן

1614
01:15:51,547 --> 01:15:54,383
בדיוק כמו שאני אוכל את הפנים שלו למעלה.

1615
01:15:54,517 --> 01:15:57,887
היי, אולי
אתה ה-White River Kid.

1616
01:15:58,021 --> 01:16:01,891
כן, בטח, ואולי
אתה קלרנס דארו, נכון?

1617
01:16:02,025 --> 01:16:03,693
בואו נסתכל.

1618
01:16:03,827 --> 01:16:04,728
[קרעי פלסטר]
[וויט ריבר קיד נוהם]

1619
01:16:04,861 --> 01:16:07,664
[מוזיקה משרה]

1620
01:16:09,065 --> 01:16:12,268
אתה מבין, אני לא
אין ווייט ריבר קיד.

1621
01:16:14,871 --> 01:16:16,472
שמי מר בירד.

1622
01:16:19,108 --> 01:16:23,780
*תהילה, תהילה, הללויה*

1623
01:16:23,913 --> 01:16:25,248
היי, מוראלס, אולי
אתה ה-White River Kid, הא?

1624
01:16:25,381 --> 01:16:26,616
הו!

1625
01:16:26,750 --> 01:16:28,484
היי, רג'י, אולי אתה
ילד ריבר הלבן?

1626
01:16:28,618 --> 01:16:31,420
*צועדת הלאה*

1627
01:16:33,757 --> 01:16:36,092
[מוזיקה עדינה]

1628
01:16:36,225 --> 01:16:40,429
שרת לאלביס ו
אלביס, הוא הביא לך נס.

1629
01:16:41,297 --> 01:16:44,267
[חרקים מצייצים]

1630
01:16:47,637 --> 01:16:48,972
הילד הוא הבן שלך?

1631
01:16:51,274 --> 01:16:52,141
לֹא.

1632
01:16:52,475 --> 01:16:54,077
לא, הוא לא הבן שלי.

1633
01:16:54,878 --> 01:16:56,880
אתה מתנהג כמו שהוא היה.

1634
01:17:00,416 --> 01:17:03,052
מה דחף אותך
הכנסייה, אח אדגר?

1635
01:17:04,420 --> 01:17:05,454
כּוֹרַח.

1636
01:17:06,656 --> 01:17:08,257
ההכרח הניע אותי.

1637
01:17:09,192 --> 01:17:10,960
ממש כמו
זה הוביל אותי לדלת שלך.

1638
01:17:25,308 --> 01:17:27,844
[דלת נקישה]

1639
01:17:29,445 --> 01:17:30,313
[דפקי דלת]

1640
01:17:30,446 --> 01:17:32,448
האם האור דולק?

1641
01:17:32,581 --> 01:17:33,983
רק זה שבפינה.

1642
01:17:34,117 --> 01:17:35,318
אתה רוצה יותר אור?

1643
01:17:35,451 --> 01:17:37,153
אני יכול לראות.

1644
01:17:37,286 --> 01:17:38,855
אני יכול לראות אותך.

1645
01:17:38,988 --> 01:17:41,157
זה כל מה שאני רוצה לראות.

1646
01:17:41,290 --> 01:17:42,726
סגור את הדלת.

1647
01:17:45,995 --> 01:17:46,763
[דלת נקישה]

1648
01:17:46,896 --> 01:17:48,998
בית לילדים עיוורים, הא?

1649
01:17:49,132 --> 01:17:52,769
והנה אתה עומד
בחדר התה של גב' לה פנגרוי.

1650
01:17:52,902 --> 01:17:54,103
אני רוצה להסביר-

1651
01:17:54,237 --> 01:17:57,306
הו, אל תציק לי
מוח עם תירוצים, כומר.

1652
01:17:57,440 --> 01:17:59,809
פשוט תשלם לי עכשיו
במקרה שתחליט לרוץ.

1653
01:18:08,617 --> 01:18:10,686
איך מתעוור
אישה תגלה את ההבדל

1654
01:18:10,820 --> 01:18:13,356
בין חמש ל-50?

1655
01:18:13,489 --> 01:18:16,159
זה מה שאתה חושב?

1656
01:18:16,292 --> 01:18:20,997
ובכן, זהו
חמישייה וזה חמישייה.

1657
01:18:22,498 --> 01:18:24,868
וזה 50 וזהו.

1658
01:18:25,869 --> 01:18:26,736
בְּסֵדֶר.

1659
01:18:27,971 --> 01:18:30,173
תשמור על הידיים שלך
לעצמך, כומר.

1660
01:18:30,306 --> 01:18:32,441
רק כי איש קדוש
תן לי מאה דולר,

1661
01:18:32,575 --> 01:18:34,978
לא מתכוון שהוא מקבל
לשבת ישר לשתות תה.

1662
01:18:36,880 --> 01:18:39,348
תוריד את הבגדים.

1663
01:18:39,482 --> 01:18:40,349
מַדוּעַ?

1664
01:18:41,818 --> 01:18:43,519
מעולם לא פגשתי גבר כל כך עצבני

1665
01:18:43,652 --> 01:18:45,688
ממה שאישה עיוורת עשויה לראות.

1666
01:18:47,723 --> 01:18:49,759
המריא
השמלה שלך, אח אדגר.

1667
01:19:07,676 --> 01:19:09,012
שב על הכיסא הזה.

1668
01:19:09,712 --> 01:19:12,348
[מוזיקה עדינה]

1669
01:19:14,951 --> 01:19:15,952
תראה, אני לא רגיל לזה.

1670
01:19:16,085 --> 01:19:17,821
אולי כדאי שנפסיק.

1671
01:19:17,954 --> 01:19:20,756
מה ולהפסיד
אתה מאה דולר?

1672
01:19:21,424 --> 01:19:24,560
אנחנו יכולים לעשות את זה ב
מרחק אם אתה רוצה.

1673
01:19:24,693 --> 01:19:29,365
סקס ללא פחד ו
אי נוחות של מגע אנושי,

1674
01:19:30,733 --> 01:19:34,637
תתפלא
כמה אנשים מעדיפים את זה

1675
01:19:36,539 --> 01:19:38,641
או שנוכל לעשות את זה מקרוב.

1676
01:19:56,292 --> 01:20:00,763
אז אתה חושב שאתה יכול
לגאול את ווייט ריבר קיד, הא?

1677
01:20:01,597 --> 01:20:03,399
הפוך אותו לציפור.

1678
01:20:05,601 --> 01:20:07,536
אמרת
חשבת שהוא הבן שלי.

1679
01:20:07,670 --> 01:20:10,473
לא, אמרתי שכן.

1680
01:20:13,242 --> 01:20:16,345
נו מה לגבי
גאולה, כומר?

1681
01:20:19,482 --> 01:20:23,686
היכן יושבת הגאולה
המלאכים האלה ליד השולחן שלך?

1682
01:20:35,431 --> 01:20:37,200
אתה יכול להרגיש אותי קרוב?

1683
01:20:41,404 --> 01:20:42,671
מרגישים את הנשימה שלי?

1684
01:20:46,309 --> 01:20:49,378
אתה מרגיש אותי נוגע
אתה עם הנשימה שלי?

1685
01:20:51,948 --> 01:20:54,483
הו, אתה רק ילד קטן.

1686
01:20:54,617 --> 01:20:56,385
זה כל מה שאתה.

1687
01:20:56,519 --> 01:21:01,157
אם הידיים שלך היו יכולות להושיט יד,
להרגיש, לגעת, ילד קטן,

1688
01:21:05,494 --> 01:21:07,330
במה הם יגעו

1689
01:21:07,463 --> 01:21:08,664
לגעת בשיער שלי?

1690
01:21:10,133 --> 01:21:11,234
הכתפיים שלי?

1691
01:21:12,701 --> 01:21:14,670
ואז ללטף את השדיים שלי?

1692
01:21:19,608 --> 01:21:23,779
או שהם פשוט יגיעו
לצאת ולגעת בגאולה?

1693
01:21:31,487 --> 01:21:32,355
לְהַשְׁתִיק.

1694
01:21:33,689 --> 01:21:34,557
לְהַשְׁתִיק.

1695
01:21:36,292 --> 01:21:37,126
ששש.

1696
01:21:38,294 --> 01:21:41,330
[תרנגולות צוחקות]

1697
01:21:42,398 --> 01:21:43,967
הנה אנחנו באים. מר פינס.

1698
01:21:44,867 --> 01:21:46,635
מר פיטמן, מר פיטמן!

1699
01:21:46,769 --> 01:21:48,337
-לִשְׁתוֹק.
-אני מוכן ללכת.

1700
01:21:48,471 --> 01:21:49,905
-שש.
-אני מוכן.

1701
01:21:50,039 --> 01:21:51,507
לך, לך ו
חכה לי באוטו.

1702
01:21:51,640 --> 01:21:52,341
בְּסֵדֶר.

1703
01:21:52,475 --> 01:21:53,442
זה הולך להיות כל כך כיף.

1704
01:21:53,576 --> 01:21:56,412
זה הולך להיות כיף גדול.

1705
01:21:56,545 --> 01:21:58,081
הרבה כיף.

1706
01:21:58,214 --> 01:22:02,251
[מוזיקת גיטרה בקצב איטי]

1707
01:22:02,385 --> 01:22:05,688
היי, ילד, מהר, השריף
בא לקחת אותך.

1708
01:22:05,821 --> 01:22:07,423
מסטיקים צמריריים, הם נמצאים בכל מקום.

1709
01:22:07,556 --> 01:22:08,524
בְּכָל מָקוֹם.

1710
01:22:10,259 --> 01:22:12,061
הו, הו, הו, הו, הו.

1711
01:22:13,296 --> 01:22:15,064
ילד, ילד.

1712
01:22:15,198 --> 01:22:17,366
זה הולך להיות כיף.

1713
01:22:17,500 --> 01:22:19,402
זה הולך להיות כיף.

1714
01:22:19,535 --> 01:22:20,970
ילד, לא!

1715
01:22:26,775 --> 01:22:28,011
היי, קאדילק אדומה!

1716
01:22:28,144 --> 01:22:30,279
זהו, זה מר פינס.

1717
01:22:30,413 --> 01:22:33,182
מר פינס, בדיוק בזמן.

1718
01:22:33,316 --> 01:22:34,750
[צמיגים צורחים]

1719
01:22:34,883 --> 01:22:36,152
למטה, למטה, לרדת.

1720
01:22:36,285 --> 01:22:37,453
היי, ילד, אל תקום

1721
01:22:37,586 --> 01:22:39,388
עד שאני אומר צמר
חניכיים, אתה מבין?

1722
01:22:39,522 --> 01:22:40,956
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

1723
01:22:46,395 --> 01:22:48,831
הולכים למפלים, הא?

1724
01:22:49,999 --> 01:22:51,567
לעזאזל, מוראלס.

1725
01:22:52,468 --> 01:22:55,438
[מוזיקה מבשרת רעות]

1726
01:22:55,571 --> 01:22:58,974
[צמיגים צורחים]

1727
01:22:59,108 --> 01:23:02,045
[צמיגים צורחים]

1728
01:23:02,178 --> 01:23:03,046
כן.

1729
01:23:06,949 --> 01:23:09,352
אוקיי, אז אתה רוצה לשחק?

1730
01:23:09,585 --> 01:23:11,854
אנחנו הולכים לשחק, לך לעזאזל.

1731
01:23:13,022 --> 01:23:13,856
[ריסוק רכב]
[בלמים חורקים]

1732
01:23:13,989 --> 01:23:17,026
[מוזיקה מותחת]

1733
01:23:20,463 --> 01:23:25,501
[ריסוק רכב]
[אפל ליסה צורחת]

1734
01:23:26,202 --> 01:23:27,070
אה!

1735
01:23:28,003 --> 01:23:28,937
[ריסוק רכב]

1736
01:23:29,072 --> 01:23:30,606
בוא הנה,
בוא הנה, בן זונה.

1737
01:23:30,739 --> 01:23:32,175
[רג'י נוהם]

1738
01:23:32,308 --> 01:23:33,209
[צמיגים צורחים]
[מכונית מתרסקת]

1739
01:23:33,342 --> 01:23:34,210
[צופר צופר]

1740
01:23:34,343 --> 01:23:39,248
[רג'י צוחק]
[מוזיקה משרה]

1741
01:23:41,484 --> 01:23:42,485
-הו, חרא.
-הא.

1742
01:23:42,618 --> 01:23:43,719
מסטיקים צמריריים!

1743
01:23:44,787 --> 01:23:47,323
[דפיקות אקדח]

1744
01:23:50,759 --> 01:23:53,862
[מוזיקה מותחת בקצב איטי]

1745
01:24:04,073 --> 01:24:05,374
קח את התיק, לך, לך, לך!

1746
01:24:05,508 --> 01:24:06,375
קדימה.

1747
01:24:07,310 --> 01:24:08,244
לך תעזור לילד שלי.

1748
01:24:08,377 --> 01:24:09,078
כן, בטח.

1749
01:24:09,212 --> 01:24:10,746
לך תעזור לילד שלי עכשיו!

1750
01:24:10,879 --> 01:24:11,647
-לָלֶכֶת!
-בסדר, בסדר.

1751
01:24:11,780 --> 01:24:12,815
-לָלֶכֶת!
-בְּסֵדֶר!

1752
01:24:18,687 --> 01:24:19,755
רג'י, תרים את זה!

1753
01:24:19,888 --> 01:24:21,657
שים את זה במכונית,
הכנס את זה למכונית עכשיו!

1754
01:24:21,790 --> 01:24:22,591
יֶלֶד.

1755
01:24:22,725 --> 01:24:23,592
מַה?

1756
01:24:23,726 --> 01:24:24,593
יֶלֶד?

1757
01:24:27,062 --> 01:24:29,765
[מוזיקה מבשרת רעות]

1758
01:24:43,679 --> 01:24:45,481
[ציוץ ציפורים]

1759
01:24:45,614 --> 01:24:46,315
[חתוך סכין]

1760
01:24:46,449 --> 01:24:49,485
[מוזיקה מותחת]

1761
01:24:58,227 --> 01:24:58,927
ילד!

1762
01:24:59,061 --> 01:25:00,629
[דפיקות אקדח]

1763
01:25:00,763 --> 01:25:01,864
[סכין שועטת]
[חבטות אקדח]

1764
01:25:01,997 --> 01:25:02,698
אוי.

1765
01:25:02,831 --> 01:25:04,933
[מוזיקה משרה]

1766
01:25:05,067 --> 01:25:06,235
לא.

1767
01:25:06,369 --> 01:25:07,069
[חבטות גוף]

1768
01:25:07,203 --> 01:25:09,138
[וויט ריבר קיד נאנח]

1769
01:25:09,272 --> 01:25:10,139
לא, לא!

1770
01:25:14,177 --> 01:25:16,612
[מתזים מים]

1771
01:25:16,745 --> 01:25:18,314
[אפל ליסה מתנשפת]

1772
01:25:18,447 --> 01:25:19,182
בוא נלך.

1773
01:25:19,315 --> 01:25:20,283
אני חייב ללכת לעזור לו.

1774
01:25:20,416 --> 01:25:21,350
לא, לא, לא, לא, לא.

1775
01:25:21,484 --> 01:25:23,186
תשמע, זה בלתי אפשרי.

1776
01:25:23,319 --> 01:25:25,188
-לֹא.
-הילד חזר לנהר.

1777
01:25:25,321 --> 01:25:26,289
אנחנו חייבים ללכת.

1778
01:25:26,422 --> 01:25:27,790
-מַהֲלָך.
-יֶלֶד.

1779
01:25:27,923 --> 01:25:29,792
-הו, ילד.
-כן, בוא נלך, בוא נלך.

1780
01:25:29,925 --> 01:25:30,659
-לֹא.
-קדימה.

1781
01:25:30,793 --> 01:25:32,995
קדימה, קדימה, תזוז.

1782
01:25:33,128 --> 01:25:34,430
לזוז, לזוז.

1783
01:25:34,563 --> 01:25:36,299
רג'י, יש לך את הכסף?

1784
01:25:36,432 --> 01:25:38,100
אלו נעליים נחמדות.

1785
01:25:38,234 --> 01:25:39,302
יפה, יפה.

1786
01:25:39,435 --> 01:25:41,437
שים את הפאקינג
נעליים חזרה לשם!

1787
01:25:41,570 --> 01:25:42,438
אוף.

1788
01:25:43,239 --> 01:25:44,307
מישהו בא.

1789
01:25:44,440 --> 01:25:45,808
זרוק לי את הכסף,
לזרוק לי את הכסף.

1790
01:25:45,941 --> 01:25:46,642
בוא נלך.

1791
01:25:46,775 --> 01:25:47,676
מישהו בא.

1792
01:25:47,810 --> 01:25:48,977
בוא נלך.

1793
01:25:49,111 --> 01:25:51,980
מעכשיו זה
רק אתה ואני, רג'י.

1794
01:25:52,114 --> 01:25:53,115
אתה ואני.

1795
01:25:53,249 --> 01:25:55,184
עסק גדול,
עסק גדול לעזאזל.

1796
01:25:55,318 --> 01:25:58,020
עסק גדול לעזאזל.

1797
01:25:59,422 --> 01:26:02,458
[אפל ליזה נאנחת]

1798
01:26:11,434 --> 01:26:14,503
[אפל ליסה מתנשפת]

1799
01:26:18,974 --> 01:26:20,343
מה קרה?

1800
01:26:24,680 --> 01:26:26,048
אוי אלוהים.

1801
01:26:26,515 --> 01:26:28,984
[אפל ליסה בוכה]

1802
01:26:38,394 --> 01:26:40,229
אמא.

1803
01:26:40,363 --> 01:26:41,129
תִינוֹק.

1804
01:26:41,264 --> 01:26:42,130
אִמָא.

1805
01:26:43,532 --> 01:26:44,533
אִמָא. [בוכה]

1806
01:26:44,667 --> 01:26:45,501
-מותק.
-אִמָא.

1807
01:26:45,634 --> 01:26:46,569
הו, מותק.

1808
01:26:47,470 --> 01:26:49,538
[אפל ליסה בוכה]

1809
01:26:54,310 --> 01:26:56,579
הייתה גרדת ירי.

1810
01:27:01,717 --> 01:27:03,652
מר בירד מת.

1811
01:27:04,320 --> 01:27:05,254
[אפל ליסה בוכה]

1812
01:27:05,388 --> 01:27:07,222
גם גבר אחר.

1813
01:27:07,356 --> 01:27:09,558
רג'י ומורלס בסדר.

1814
01:27:09,692 --> 01:27:12,795
אפל ליסה, היא,
היא לא הייתה מעורבת.

1815
01:27:14,763 --> 01:27:16,164
ירו בו?

1816
01:27:20,235 --> 01:27:21,604
הם ירו בו.

1817
01:27:25,541 --> 01:27:27,175
מר בירד מת.

1818
01:27:31,314 --> 01:27:32,815
אלוהים ינח את נפשו.

1819
01:27:36,385 --> 01:27:39,221
שקט, שקט עכשיו, מותק.

1820
01:27:39,355 --> 01:27:40,423
ששש.

1821
01:27:41,857 --> 01:27:43,959
הוא היה מתנה שהגיעה אלינו.

1822
01:27:44,860 --> 01:27:46,795
עכשיו הוא עם האדון.

1823
01:27:49,031 --> 01:27:50,566
הוא הביא אותך הביתה.

1824
01:27:52,435 --> 01:27:53,969
אתה בבית עכשיו, מותק.

1825
01:27:57,373 --> 01:27:58,407
בוא הנה, ילד.

1826
01:28:00,075 --> 01:28:01,577
בוא הנה.

1827
01:28:01,710 --> 01:28:04,279
[האח אדגר בוכה]

1828
01:28:06,715 --> 01:28:08,250
תטפל עכשיו.

1829
01:28:10,419 --> 01:28:11,286
תיזהר.

1830
01:28:14,357 --> 01:28:16,492
[ציוץ ציפורים]

1831
01:28:46,922 --> 01:28:47,856
אווה נל.

1832
01:28:49,858 --> 01:28:51,259
אח אדגר.

1833
01:28:51,927 --> 01:28:53,462
לאן אתה הולך?

1834
01:28:55,931 --> 01:28:56,865
אִיתְךָ.

1835
01:28:58,934 --> 01:29:01,970
[מוזיקה עדינה]

1836
01:29:02,104 --> 01:29:05,273
אני שומע איך יש
כמה ילדים נוצרים עיוורים

1837
01:29:05,408 --> 01:29:06,509
זקוק לטיפול.

1838
01:29:07,710 --> 01:29:12,748
אני מניח שאישה כמוני יכולה
לעזור להם לראות דברים ישרים.

1839
01:29:24,126 --> 01:29:27,329
בוא נכניס את התיקים שלך בטנדר.

1840
01:29:27,463 --> 01:29:28,897
קדימה, יקירתי.

1841
01:29:42,711 --> 01:29:45,414
[בכי סירנה]

1842
01:29:52,621 --> 01:29:55,624
[חרקים מצייצים]

1843
01:29:55,758 --> 01:29:58,260
[צמיגים צורחים]

1844
01:29:58,393 --> 01:30:00,796
[דלת המכונית נקישה]

1845
01:30:00,929 --> 01:30:03,165
שריף המחוז בקר.

1846
01:30:03,298 --> 01:30:06,334
הדקו את חגורת הבטיחות שלכם.

1847
01:30:06,469 --> 01:30:08,971
[דלת נקישה]

1848
01:30:10,105 --> 01:30:11,774
[הזזה דלת]

1849
01:30:11,907 --> 01:30:13,576
אח אדגר.

1850
01:30:13,709 --> 01:30:14,977
גב' לה פנגרוי.

1851
01:30:16,378 --> 01:30:18,113
זה אתה, ג'ים?

1852
01:30:18,581 --> 01:30:22,117
אתה לובש את זה בתפקיד
פרצוף הצופים שלך היום?

1853
01:30:24,086 --> 01:30:25,253
ממשיכים הלאה, הא?

1854
01:30:25,821 --> 01:30:27,255
עושה את עבודתו של אלוהים, שריף.

1855
01:30:28,591 --> 01:30:29,625
אני לא רואה אותך מנותקת

1856
01:30:29,758 --> 01:30:32,628
עבור מיסיונר
עבודה, גב' אווה נל.

1857
01:30:33,261 --> 01:30:36,064
רקחתי את קנקן התה האחרון שלי, ג'ים.

1858
01:30:37,199 --> 01:30:38,233
אולי לא.

1859
01:30:39,935 --> 01:30:42,571
[הזזה דלת]

1860
01:30:45,841 --> 01:30:47,476
היה
להרוג את Yonder.

1861
01:30:47,610 --> 01:30:49,177
ראלף פינס מת.

1862
01:30:49,311 --> 01:30:50,913
זה מה ששמעתי.

1863
01:30:51,046 --> 01:30:52,147
היה ילד שנראה איתך

1864
01:30:52,280 --> 01:30:53,982
בהוט ספרינגס, האח אדגר.

1865
01:30:54,683 --> 01:30:55,984
אני מנסה להיות
נוצרי טוב כאן

1866
01:30:56,118 --> 01:30:57,753
ולדאוג לחברים.

1867
01:30:57,886 --> 01:31:00,723
אבל יש כמה
שאלות שצריכות תשובה.

1868
01:31:00,856 --> 01:31:04,292
כמה שאלות
עדיף להשאיר ללא מענה, ג'ים.

1869
01:31:04,426 --> 01:31:05,794
אתה לא חושב?

1870
01:31:07,395 --> 01:31:10,365
שמעתי איך
תפסת את ה-White River Kid

1871
01:31:10,533 --> 01:31:14,036
שודד באדיבות
ולהרוג את מר פינס.

1872
01:31:14,169 --> 01:31:17,573
איך ירית בו
והוא נפל אל הנהר.

1873
01:31:17,706 --> 01:31:18,473
האם זו עובדה?

1874
01:31:18,607 --> 01:31:21,476
טוב זה מה שהם אומרים.

1875
01:31:22,410 --> 01:31:25,480
הבחירה מחדש שלך מגיעה
למעלה, חדשות על זה יוצאות,

1876
01:31:25,648 --> 01:31:27,449
יכול להיות מפולת.

1877
01:31:28,450 --> 01:31:30,052
נורה ונפל בנהר, הא?

1878
01:31:30,285 --> 01:31:31,153
אה-הא.

1879
01:31:32,254 --> 01:31:33,689
נסחף.

1880
01:31:35,457 --> 01:31:36,491
הגיוני.

1881
01:31:43,165 --> 01:31:44,900
אבל אני שומע לספר
עבודת המשימה שלך הסתיימה

1882
01:31:45,033 --> 01:31:47,469
במדינת ארקנסו הגדולה.

1883
01:31:47,603 --> 01:31:48,804
עוברים לטקסס.

1884
01:31:48,937 --> 01:31:50,005
טקסס?

1885
01:31:50,138 --> 01:31:51,139
נכון.

1886
01:31:51,273 --> 01:31:52,507
יש לנו כמה
ילדים עיוורים שמחכים לנו

1887
01:31:52,641 --> 01:31:54,777
בבית יתומים שם למטה.

1888
01:31:54,910 --> 01:31:56,612
כן, זה נכון.

1889
01:32:01,449 --> 01:32:03,185
יחסר לך.

1890
01:32:03,318 --> 01:32:05,788
שמור על עצמך, ג'ים.

1891
01:32:08,791 --> 01:32:11,393
[הזזה דלת]

1892
01:32:15,130 --> 01:32:16,198
[הזזה דלת]

1893
01:32:16,331 --> 01:32:19,802
[מנוע טנדר מסתובב]

1894
01:32:19,935 --> 01:32:22,638
[צמיגים צורחים]

1895
01:32:28,010 --> 01:32:30,478
ארקנסו הייתה טובה אליי.

1896
01:32:30,613 --> 01:32:33,048
לא יכול לחכות להיפטר ממנו.

1897
01:32:33,181 --> 01:32:34,549
התחנה הבאה טקסס.

1898
01:32:35,884 --> 01:32:36,752
טקסס?

1899
01:32:38,053 --> 01:32:40,522
ילדים עיוורים בבית יתומים?

1900
01:32:40,656 --> 01:32:42,658
אתה באמת מאמין בזה?

1901
01:32:42,791 --> 01:32:45,728
אתה חושב שאנחנו יכולים
לשים קצת כסף ביחד

1902
01:32:45,861 --> 01:32:47,896
ויש לי כמה ילדים, הא?

1903
01:32:48,964 --> 01:32:50,232
אני מאמין בזה.

1904
01:32:53,035 --> 01:32:57,239
אבל קודם אנחנו צריכים
להוציא אותך מהשמלה הזו.

1905
01:32:57,372 --> 01:32:59,675
זה המניות והמסחר שלי.

1906
01:32:59,808 --> 01:33:03,111
זה חום כן
שום דבר לעיניים שלך.

1907
01:33:11,019 --> 01:33:13,021
אתה מסתכל עליי.

1908
01:33:13,155 --> 01:33:14,322
אני מחפש.

1909
01:33:15,758 --> 01:33:17,492
[צמיגים צורחים]

1910
01:33:17,626 --> 01:33:21,129
[חבימות תיק]

1911
01:33:21,263 --> 01:33:22,731
אתה יכול לראות אותי?

1912
01:33:23,932 --> 01:33:25,567
במלוא תפארתך.

1913
01:33:25,701 --> 01:33:29,137
[אדגר ואווה צוחקים]

1914
01:33:30,538 --> 01:33:31,974
[אדגר ואווה צוחקים]

1915
01:33:32,107 --> 01:33:33,141
אתה לא עיוור.

1916
01:33:33,275 --> 01:33:34,476
בטח אל תראה ככה.

1917
01:33:34,609 --> 01:33:38,080
[אווה ואדגר צוחקים]

1918
01:33:39,614 --> 01:33:43,085
[אדגר ואווה צוחקים]

1919
01:33:47,455 --> 01:33:48,724
אבל למה?

1920
01:33:49,457 --> 01:33:53,161
לא היה כלום
שווה לראות עד עכשיו.

1921
01:33:55,597 --> 01:33:56,631
כֵּן.

1922
01:33:58,667 --> 01:34:00,435
אתה שומר
העיניים שלך על הכביש, מותק.

1923
01:34:00,568 --> 01:34:02,304
ישר קדימה.

1924
01:34:02,437 --> 01:34:05,708
כל מה שיש לנו
יש ישר קדימה.

1925
01:34:08,576 --> 01:34:12,347
אני מאמין בזה. [צוחק]

1926
01:34:17,119 --> 01:34:21,289
[האח אדגר] כל פעם
מישהו רואה טביעת רגל מוזרה

1927
01:34:21,489 --> 01:34:23,926
בבוץ, או מאבד שפמנון
מחוץ לקו,

1928
01:34:24,059 --> 01:34:26,394
או סתם רואה
אדווה במים,

1929
01:34:26,528 --> 01:34:29,832
הם יגידו שזהו
הילד של נהר הלבן.

1930
01:34:31,700 --> 01:34:35,003
[מוזיקת קאנטרי אופטימית]

1931
01:34:39,307 --> 01:34:42,477
*מנסה קשה לפתור פשע*

1932
01:34:42,610 --> 01:34:46,514
האם אני אשוות
לך לליל קיץ.

1933
01:34:46,648 --> 01:34:53,355
אתה יותר יפה מ,
מכל הצ'יפס בווגאס.

1934
01:34:53,688 --> 01:34:57,425
* מתישהו ב
בלילה הוא נעלם *

1935
01:34:57,559 --> 01:34:58,761
הו, מוראלס.

1936
01:34:59,995 --> 01:35:03,431
היית צריך
היה משורר, לא עורך דין.

1937
01:35:04,199 --> 01:35:05,167
לֹא.

1938
01:35:06,935 --> 01:35:09,404
זה אולי רעיון טוב.

1939
01:35:09,537 --> 01:35:14,142
או אולי במאי קולנוע או

1940
01:35:15,844 --> 01:35:17,345
הייתי רוצה שיהיה לי קזינו.

1941
01:35:17,479 --> 01:35:21,016
*אין פתרון למקרה*

1942
01:35:23,018 --> 01:35:23,986
אני לא יודע למה.

1943
01:35:24,119 --> 01:35:26,922
*ואז הופיע בחור יום אחד*

1944
01:35:27,055 --> 01:35:27,923
הנה לך.

1945
01:35:28,056 --> 01:35:31,193
* הצער של גל נסחף *

1946
01:35:31,326 --> 01:35:36,098
* הנדימן הזה
קבעה את גורלה *

1947
01:35:36,231 --> 01:35:37,432
כסף משחק.

1948
01:35:38,901 --> 01:35:41,436
* אתה לא יכול לצאת לרוץ
הזרוע הארוכה של החוק *

1949
01:35:41,569 --> 01:35:44,206
אתה קמע המזל שלי הלילה.

1950
01:35:45,040 --> 01:35:48,043
כשאתה אומר את הדברים האלה
לי, אני, אני, נהיה רגשי,

1951
01:35:48,176 --> 01:35:49,377
אתה יודע?

1952
01:35:49,511 --> 01:35:53,581
* מהחוק *

1953
01:35:53,715 --> 01:35:56,018
*זה מגיע ארוך אז*

1954
01:35:56,151 --> 01:35:57,252
כן, כן.

1955
01:35:58,153 --> 01:36:01,023
*בטח הולך ליפול*

1956
01:36:01,156 --> 01:36:06,194
* כי אתה לא יכול
לחרוג מזרועו הארוכה של החוק *

1957
01:36:09,197 --> 01:36:12,835
* פעם הייתי איש פחם *

1958
01:36:12,968 --> 01:36:16,238
* הוא נשרף
עצים בטחנה שהוא ניהל *

1959
01:36:16,371 --> 01:36:21,376
* כשהשריף
התחילו לבדוק את המקום *

1960
01:36:24,046 --> 01:36:27,482
* ושם
מאחורי ערימת התנור *

1961
01:36:27,615 --> 01:36:31,153
* הוא מצא
כובע הבייסבול של המאהב שלה *

1962
01:36:31,286 --> 01:36:36,324
* והצדק בא
מתקשרת באותו יום טוב *

1963
01:36:38,593 --> 01:36:43,631
* ואתה לא יכול לצאת
לנהל את הזרוע הארוכה של החוק *

1964
01:36:46,234 --> 01:36:51,273
* אתה לא יכול לצאת לרוץ
הזרוע הארוכה של החוק *

1965
01:36:53,608 --> 01:36:57,012
* זה מגיע ארוך
אז אם אתה טועה *

1966
01:36:57,145 --> 01:37:00,849
*אתה בטוח תיפול*

1967
01:37:00,983 --> 01:37:05,988
* כי אתה לא יכול לצאת
לנהל את הזרוע הארוכה של החוק *

1968
01:37:38,320 --> 01:37:42,224
* אם מדובר בהימור גבוה
נסיעה שאתה מחפש *

1969
01:37:42,357 --> 01:37:46,361
*רכבת רוטב מדלת לדלת*

1970
01:37:46,494 --> 01:37:51,533
* כדאי שתהיה
מוכן לשלם את הזמן *

1971
01:37:53,535 --> 01:37:57,139
* כי של השריף
דואג לך *

1972
01:37:57,272 --> 01:38:01,376
* ואתה יכול
יגמרו כמו השניים האלה*

1973
01:38:01,509 --> 01:38:06,548
* הנח
עד קץ הזמן*

1974
01:38:08,550 --> 01:38:13,588
* ואתה לא יכול לצאת
לנהל את הזרוע הארוכה של החוק *

1975
01:38:16,024 --> 01:38:21,063
* לא, אתה לא יכול לצאת
לנהל את הזרוע הארוכה של החוק *

1976
01:38:23,631 --> 01:38:27,335
* זה מגיע ארוך
אז אם אתה טועה *

1977
01:38:27,469 --> 01:38:30,905
*אתה בטוח תיפול*

1978
01:38:31,039 --> 01:38:36,078
* כי אתה לא יכול לצאת
לנהל את הזרוע הארוכה של החוק *

1979
01:38:38,580 --> 01:38:42,050
* זה מגיע ארוך
אז אם אתה טועה *

1980
01:38:42,184 --> 01:38:45,820
*אתה בטוח תיפול*

1981
01:38:45,954 --> 01:38:50,959
* כי אתה לא יכול לצאת
לנהל את הזרוע הארוכה של החוק *